Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على مايبدو انهم التقوا في فصل للعلوم البيئية ثم أصبحوا أصدقاء
Bulgarian[bg]
Запознали са се в час и са станали приятелки.
Czech[cs]
Zřejmě se potkaly na hodině životního prostředí a skamarádily se.
Greek[el]
Προφανώς γνωρίστηκαν σε ένα μάθημα για το περιβάλλον κι έγιναν φίλες.
English[en]
Apparently they met in an environmental science class and became friends.
Spanish[es]
Aparentemente se hicieron amigas en una clase de medio ambiente.
Finnish[fi]
Ilmeisesti he tapasivat ympäristökurssilla - ja ystävystyivät.
French[fr]
Apparemment elles se sont rencontré en classe environnementale et sont devenues amies.
Hebrew[he]
כנראה שהם נפגשו בכיתת מדעי הסביבה והפך לחברים.
Croatian[hr]
Očito su se upoznale na satima ekologije i postale prijateljice.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik egy természettudományos órán találkoztak, és barátok lettek.
Italian[it]
A quanto pare, si sono incontrate ad un corso di Scienze Ambientali, diventando amiche.
Dutch[nl]
Blijkbaar ontmoetten ze elkaar tijdens een milieuwetenschap college en werden ze vrienden.
Polish[pl]
Najwyraźniej poznały się podczas zajęć i zostały przyjaciółkami.
Portuguese[pt]
Parece que se conheceram na aula de ciência ambiental e se tornaram amigas.
Romanian[ro]
S-au împrietenit la un curs de ştiinţa mediului.
Russian[ru]
Очевидно, они познакомились на лекциях по естествознанию и подружились.
Slovak[sk]
Podľa našich informácií sa zoznámili na hodine environmentalistiky a spriatelili sa.
Slovenian[sl]
Očitno sta se spoznali pri ekologiji in postali prijateljici.
Turkish[tr]
Anlaşılan çevre bilimi dersinde tanışmışlar ve arkadaş olmuşlar.
Vietnamese[vi]
Có vẻ như chúng đã gặp nhau tại một lớp khoa học và thành bạn.