Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّها تبدو كالهديّة التي لا تتوقف عن العطاء.
Czech[cs]
Protože se mi zdá, že si vás ten případ vždycky najde.
German[de]
Denn anscheinend kommt das immer wieder hoch.
English[en]
Because it seems to be the gift that keeps on giving.
Spanish[es]
Porque parece un regalo eterno.
Persian[fa]
چون شبيه هديه هايي مي مونه که ميدن و مي گيرن
Finnish[fi]
Se juttu näyttää vain jatkuvan.
French[fr]
Parce que ça semble être " le cadeau que l'on continu à donner ".
Hebrew[he]
כי זה נראה משהו שלא נגמר.
Croatian[hr]
Jer izgleda da to traje i dalje.
Hungarian[hu]
Pedig szinte áldásnak tűnt a végkifejlet.
Italian[it]
Perche'sembra qualcosa che continua a spuntar fuori.
Dutch[nl]
Omdat het lijkt alsof het een cadeau is wat terug blijft komen.
Portuguese[pt]
Mas parece uma coisa que regressa sempre.
Romanian[ro]
Fiindcă pare să fie sacul fără fund.
Russian[ru]
А мне кажется, что это переходящее знамя.
Slovak[sk]
Pretože mne sa zdá, že sa vynára akosi pričasto.
Slovenian[sl]
Ker se zdi, da je še vedno.
Swedish[sv]
Eftersom det verkar vara det fallet som spökar här.
Turkish[tr]
Çünkü sana hediye yağmaya devam ediyor gibi görünüyor.