Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Labot sa mga hari sa Israel, ang katungod sa pagkapanganay mopatim-awng nalangkit sa katungod sa pagpanunod sa trono.
Czech[cs]
Zdá se, že u izraelských králů bylo prvorozenecké právo spojeno s právem následníka trůnu.
Danish[da]
I Israels kongeslægt synes førstefødselsretten at have indebåret retten til tronen.
German[de]
Was die Könige von Israel betrifft, so scheint das Erstgeburtsrecht mit dem Recht auf die Thronfolge verbunden gewesen zu sein (2Ch 21:1-3).
Greek[el]
Όσον αφορά τους βασιλιάδες του Ισραήλ, τα πρωτοτόκια φαίνεται ότι περιλάμβαναν και το δικαίωμα διαδοχής στο θρόνο.
English[en]
With respect to the kings of Israel, the birthright seems to have carried with it the right of succession to the throne.
Finnish[fi]
Israelin kuningassuvuissa esikoisoikeuteen näyttää liittyneen myös oikeus valtaistuimen perimiseen (2Ai 21:1–3).
French[fr]
En ce qui concerne les rois d’Israël, il semble que le droit d’aînesse s’accompagnait du droit de succession au trône (2Ch 21:1-3).
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, Izrael királyainál az elsőszülöttségi jog magában foglalta a trón öröklésének jogát is (2Kr 21:1–3).
Indonesian[id]
Sehubungan dengan raja-raja Israel, hak kelahiran tampaknya mencakup hak menjadi penerus takhta.
Iloko[ilo]
Maipapan iti ar-ari ti Israel, agparang a naibuyog iti kalintegan iti pannakayanak ti kalintegan ti panangsandi iti trono.
Italian[it]
In quanto ai re d’Israele, sembra che la primogenitura comportasse il diritto di successione al trono.
Japanese[ja]
イスラエルの王たちについて言えば,長子の権には王位の継承権が伴っていたようです。(
Korean[ko]
이스라엘의 왕들의 경우에는, 맏아들의 권리에 왕위 계승권도 딸려 있었던 것 같다.
Malagasy[mg]
Ny zon’ny lahimatoa koa no nahafahan’ny lahimatoa handova ny seza fiandrianan-drainy teo amin’ny Israely.
Norwegian[nb]
Når det gjelder Israels konger, later det til at førstefødselsretten også innebar retten til å arve tronen.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de koningen van Israël schijnt het eerstgeboorterecht het recht op de troonopvolging te hebben omvat (2Kr 21:1-3).
Polish[pl]
Jeśli chodzi o królów izraelskich, to wydaje się, że prawo pierworodztwa obejmowało także prawo do tronu (2Kn 21:1-3).
Portuguese[pt]
Com respeito aos reis de Israel, a primogenitura pelo visto trazia consigo o direito à sucessão ao trono.
Russian[ru]
Первенцы израильских царей вместе с правом первородства, по-видимому, получали и право на престол (2Лт 21:1—3).
Albanian[sq]
Në rastin e mbretërve të Izraelit, e drejta e të parëlindurit përfshinte edhe të drejtën për të trashëguar fronin.
Swedish[sv]
När det gällde kungarna i Israel verkar förstfödslorätten också ha inbegripit rätten till tronen.
Tagalog[tl]
Kung tungkol sa mga hari ng Israel, waring kalakip sa pagkapanganay ang karapatang humalili sa trono.
Chinese[zh]
到了以色列君王的时代,长子权看来还包括继承王位的权利。(