Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Глава 29 от Конституцията на Индонезия, която гарантира свобода на религията,
Czech[cs]
s ohledem na kapitolu 29 indonéské ústavy, která zaručuje svobodu náboženského vyznání,
Danish[da]
der henviser til kapitel 29 i den indonesiske grundlov, der garanterer religionsfrihed,
German[de]
unter Hinweis auf Kapitel 29 der Verfassung Indonesiens, in dem die Religionsfreiheit gewährleistet wird,
Greek[el]
έχοντας υπόψη το Κεφάλαιο 29 του Συντάγματος της Ινδονησίας, το οποίο κατοχυρώνει την ελευθερία θρησκεύματος,
English[en]
having regard to Chapter 29 of the Indonesian Constitution, which guarantees freedom of religion,
Spanish[es]
Visto el capítulo 29 de la Constitución indonesia, que garantiza la libertad de religión,
Estonian[et]
võttes arvesse Indoneesia põhiseaduse 29. peatükki, millega tagatakse usuvabadus;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Indonesian perustuslain 29 luvun, jossa taataan uskonnonvapaus,
French[fr]
vu le chapitre 29 de la Constitution indonésienne, qui garantit la liberté de religion,
Hungarian[hu]
tekintettel az indonéz alkotmány 29. fejezetére, amely biztosítja a vallásszabadságot,
Italian[it]
visto il capo 29 della Costituzione indonesiana, che garantisce la libertà religiosa,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Indonezijos Konstitucijos 29 skyrių, kuriame užtikrinama religijos laisvė,
Latvian[lv]
ņemot vērā Indonēzijas konstitūcijas 29. nodaļu, ar ko garantē reliģijas brīvību,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Kapitolu 29 tal-Kostituzzjoni Indoneżjana, li tiggarantixxi l-libertà tar-reliġjon,
Dutch[nl]
gezien hoofdstuk 29 van de Indonesische grondwet, dat de vrijheid van godsdienst waarborgt,
Polish[pl]
uwzględniając rozdział 29 konstytucji Indonezji, który gwarantuje wolność religii,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Capítulo 29 da Constituição da Indonésia, que garante a liberdade de religião,
Romanian[ro]
având în vedere capitolul 29 din Constituția Indoneziei care garantează libertatea religioasă,
Slovak[sk]
so zreteľom na kapitolu 29 indonézskej ústavy, ktorá zaručuje slobodu náboženského vyznania,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju 29. poglavja indonezijske ustave, ki zagotavlja svobodo vere,
Swedish[sv]
med beaktande av kapitel 29 i Indonesiens statsförfattning där religionsfriheten garanteras,