Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
اقتراح أن أحدهم يقوم فعلا بخرق القانون ثم جمع أدلة لإثبات ذلك ،
Bulgarian[bg]
Защото цялата работа около това да обвиниш някой в нарушение на закона и събирането на доказателства за това, се оказва доста неудобно.
Catalan[ca]
Perquè tot aquest assumpte de denunciar que algú està infringint la llei i reunir proves per demostrar- ho, això resulta que és massa complicat.
Czech[cs]
Protože celý ten proces vlastního obviňování, že někdo porušuje zákon, a následného shromažďování důkazů a dokazování, se ukázal být opravdu nepohodlný.
Danish[da]
Fordi hele processen med faktisk at foreslå, nogle bryder loven, og så samle beviser og bevise det, det viste sig at være rigtig besværligt.
German[de]
Denn das ganze Business, tatsächlich zu behaupten, dass jemand das Gesetz bricht und dann Beweise zu sammeln und es zu beweisen, stellt sich als ziemlich umständlich heraus.
Greek[el]
Γιατί η δουλειά που χρειάζεται για να υπονοήσεις ότι κάποιος παραβιάζει το νόμο και μετά να μαζέψεις στοιχεία και να το αποδείξεις φαίνεται ότι είναι πραγματικά άβολη.
English[en]
Because the whole business of actually suggesting that someone is breaking the law and then gathering evidence and proving that, that turns out to be really inconvenient.
Spanish[es]
Porque todo este asunto de sugerir que alguien infringe la ley y luego juntar evidencia para aportarla, todo resulta muy complicado.
Croatian[hr]
Kada se bavite sugeriranjem da je netko prekršio zakon i skupljate dokaze i tvrdnju dokazujete, to je zaista nezgodan posao.
Hungarian[hu]
Mert az egész ügy, hogy azt sugalmazzák, valaki megszegi a törvényt, azután bizonyítékot gyűjtenek, hogy ezt alátámasszák, az elég kényelmetlennek tűnik,
Indonesian[id]
Karena seluruh bisnis benar- benar menunjukkan bahwa seseorang sedang melanggar hukum dan kemudian mengumpulkan bukti dan membuktikan bahwa, yang ternyata hasilnya benar- benar memungkinkan.
Italian[it]
Perché insinuare prima che qualcuno stia infrangendo la legge e poi raccogliere le prove necessarie a provarlo, in fin dei conti è veramente un gran fastidio.
Lithuanian[lt]
Nes visas tas reikalas, iš tikrųjų nurodyti, kad kažkas pažeidinėja įstatymą, ir tada surinkti įrodymus, kad tai pagrįstum, tai pasirodo yra labai nepatogu.
Norwegian[nb]
Fordi hele virksomheten med faktisk å antyde at noen bryter loven og så samle dokumentasjon for å bevise det, viser seg å være veldig ubekvemt.
Dutch[nl]
De hele kwestie van suggereren dat iemand de wet overtreedt en bewijzen verzamelen en leveren, blijkt erg ongemakkelijk.
Polish[pl]
Ponieważ cały ten biznes sugerowania, że ktoś łamie prawo i późniejsze zbieranie popierających to dowodów, okazuje się się bardzo niewygodny.
Portuguese[pt]
Como toda a questão de sugerir que alguém está a infringir a lei e depois recolher provas e prová- lo, é bastante inconveniente.
Romanian[ro]
Pentru că întreaga afacere de a sugera de fapt că cineva încalcă legea şi apoi adunând dovezi şi demonstrând asta, se dovedeşte a fi cu adevărat incomod.
Russian[ru]
Потому что весь процесс указания, что кто- то нарушает закон, сбора свидетельств и доказательства оказался очень неудобным.
Slovak[sk]
Lebo celý proces od naznačenia, že niekto porušuje právo po zbieranie dôkazov a preukázania, je vskutku nepraktický.
Albanian[sq]
Ngaqë krejt meseleja e të sugjeruarit se dikush po cënon ligjin e mandej mbledhjes së fakteve dhe provimit të kësaj, del se është vërtet e sikletshme.
Serbian[sr]
Jer čitava stvar pretpostavljanja da neko krši zakon i onda nalaženja dokaza za to je ustvari zaista neugodna.
Swedish[sv]
För hela verksamheten av att anklaga någon för att bryta mot lagen och sedan samla bevis för att bevisa det visar sig vara väldigt besvärlig.
Ukrainian[uk]
Бо вся процедура, яка полягає у припущенні того, що хтось порушує закон, а потім у збиранні доказів та доведенні порушення, виявляється дуже незручною.