Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna het ons ’n plaaslike gehoorkundige besoek, wat Spencer van oorvormpies en gehoortoestelle voorsien het.
Arabic[ar]
ثم زرنا خبيرا محليا بعلل السمع، فوضع لسپَنْسِر قوالب خاصة للاذن وسماعتَين.
Cebuano[ceb]
Miduaw dayon kami sa lokal nga audiolohista, nga mitaod sa mga ear mold ug hearing aid kang Spencer.
Czech[cs]
Potom jsme šli k místnímu audiologovi, který dal Spencerovi naslouchátko.
Danish[da]
Vi besøgte også den lokale høretekniker, som udstyrede Spencer med høreapparat.
German[de]
Darauf suchten wir einen Audiologen in unserer Nähe auf, der Spencer ein Hörgerät anpaßte.
Greek[el]
Κατόπιν επισκεφτήκαμε έναν τοπικό ακοολόγο, ο οποίος εφοδίασε τον Σπένσερ με ακουστικά.
English[en]
We then visited a local audiologist, who fitted Spencer with ear molds and hearing aids.
Spanish[es]
Así que fuimos a un audiólogo cercano, y este le adaptó a los pabellones auditivos unas piezas plásticas anatómicas conectadas a unos audífonos.
Finnish[fi]
Kävimme sitten paikallisen audiologin luona, joka sovitti Spencerille korvakappaleita ja kuulokojeita.
French[fr]
Nous avons ensuite consulté un audiologiste de notre région, qui a réalisé les prothèses.
Hebrew[he]
אחר־כך, פנינו לאודיולוג מקומי, שהתאים לספנסר אוזניות ועֶזרי־שמיעה.
Croatian[hr]
Potom smo otišli kod lokalnog audiologa, koji je Spenceru dao male slušalice i slušni amplifikator.
Hungarian[hu]
Ezután meglátogattunk egy helyi audiológust, aki felhelyezte Spencernek a hallókészüléket.
Indonesian[id]
Kami kemudian mengunjungi seorang audiolog setempat, yang memasang alat bantu dengar pada telinga Spencer.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, sinarungkaranmi ti audiologist iti lugar, a nangikabil iti ear molds ken hearing aid ken ni Spencer.
Italian[it]
Quindi ci recammo da un audiologo del posto che applicò a Spencer l’apparecchio acustico.
Japanese[ja]
その後私たちは,地元の聴覚機能訓練士を訪ねました。 彼は,スペンサーの耳にイヤモルドと補聴器を着けました。
Korean[ko]
그래서 우리가 그 지방의 청각 전문의를 찾아갔더니, 그는 스펜서의 귀에 보청기를 끼워 주었습니다.
Malayalam[ml]
പിന്നീടു ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രാദേശിക ശ്രവണവിദഗ്ധനെ സന്ദർശിച്ചു, അദ്ദേഹം സ്പെൻസറിന് ഇയർ മോൾഡുകളും ശ്രവണസഹായികളും ഘടിപ്പിച്ചു.
Norwegian[nb]
Så gikk vi til en audiolog på stedet der vi bor, og der fikk vi tilpasset høreapparater til Spencer.
Dutch[nl]
Daarop bezochten wij een plaatselijke audioloog, die Spencer oorstukjes en hoortoestellen aanmat.
Northern Sotho[nso]
Ka morago re ile ra etela setsebi sa tša go kwa sa lefelong leo, seo se ilego sa tsenya Spencer dithušo tša go kwa.
Nyanja[ny]
Ndiyeno tinapita kwa dokotala wa makutu wa kumaloko, amene anaika Spencer zomthandizira kumva.
Papiamento[pap]
Despues nos a bishitá un audiólogo local, kende a pone e aparato di oido pa Spencer.
Polish[pl]
Udaliśmy się więc do miejscowego audiologa, który dobrał Spencerowi aparat i dopasował go do jego uszu.
Portuguese[pt]
Daí consultamos um audiólogo local, que preparou os moldes e forneceu os aparelhos auditivos.
Romanian[ro]
Apoi am fost la un audiolog de la noi din oraş, care i-a pus aparatele auditive şi modelele de ureche corespunzătoare.
Russian[ru]
Потом мы пришли к аудиологу, и он снабдил Спенсера слуховым аппаратом и вкладышами к нему.
Slovak[sk]
Potom sme navštívili miestneho audiológa, ktorý vyzbrojil Spencera načúvacím aparátom a pomôckami.
Slovenian[sl]
Nato sva obiskala krajevnega avdiologa, ki ga je oskrbel s slušnimi pripomočki.
Shona[sn]
Ipapo takashanyira nyanzvi yezvokunzwa yomunzvimbomo, iyo yakaisa Spencer zvinoiswa munzeve nezvinobetsera kunzwa.
Serbian[sr]
Zatim smo posetili lokalnog otologa, koji je Spenseru namestio minijaturan i običan slušni aparat.
Southern Sotho[st]
Joale re ile ra etela ngaka ea litsebe tikolohong eo re ahileng ho eona, e ileng ea kenya ka litsebeng tsa Spencer lihōlisa-molumo le lithuso tsa ho utloa.
Swedish[sv]
Vi besökte då en audiolog som provade ut en hörapparat åt Spencer.
Swahili[sw]
Kisha tulimtembelea mtaalamu wa sikio wa eneo letu ambaye alimwagiza Spencer atumie ear molds na vifaa vya kusaidia kusikia.
Tamil[ta]
பின்பு நாங்கள் உள்ளூரிலிருந்த காது மருத்துவர் ஒருவரை சந்தித்தோம், அவர் ஸ்பென்ஸருக்கு காதில் செருகிக்கொள்ளும் மோல்டுகளையும் (ear molds) கேட்கும் கருவிகளையும் பொருத்தினார்.
Tagalog[tl]
Saka kami nagtungo sa isang lokal na audiologist, na nagsukat ng mga ear mold at mga hearing aid kay Spencer.
Tswana[tn]
Go tswa foo re ne ra etela ngaka ya batho ba ba bosusu ya mo lefelong la rona e e neng ya tsenya Spencer dithusakutlo mo ditsebeng.
Turkish[tr]
O zaman yöredeki bir odyoloğa gittik; Spencer’ın kulağına kulak kalıpları ve işitme aygıtlarını taktı.
Tsonga[ts]
Hiloko hi endzela mutivi wa sayense ya ku twa wa le kusuhi, loyi a ambariseke Spencer swipfuneta-ku-twa swa le ndzeni ni swa le handle ka ndleve.
Tahitian[ty]
Ua haere atura mâua e hi‘o i te hoê taote tari‘a i to matou vahi, e ua tamau oia i te mau tao‘a tauturu i nia i te tari‘a o Spencer.
Ukrainian[uk]
Потім ми відвідали місцевого аудіолога, котрий дав Спенсеру вушні вкладиші й слуховий апарат.
Xhosa[xh]
Emva koko satyelela ingcali yeendlebe yasekuhlaleni, eyafaka kuSpencer izixhobo ezihlohlwa endlebeni nezixhobo zokuva.
Yoruba[yo]
A wáá ṣèbẹ̀wò sọ́dọ̀ onímọ̀ nípa ìgbọ́ròó tí ó wà ládùúgbò, òun ni ó fi ìhùmọ̀ ìgbọ́ròó ti inú etí sí àyè rẹ̀ fún Spencer, tí ó sì fún un ní àwọn ìhùmọ̀ ìgbọ́ròó tó kù.
Chinese[zh]
我们后来去看当地一位听力学家,他为斯潘塞戴上耳模和助听器。
Zulu[zu]
Khona-ke savakashela isazi sokusebenza kwezindlebe sendawo, esafakela uSpencer izinsiza-kuzwa.