Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kommentare oor die moontlikheid dat sommige van die gesalfdes tot in die nuwe wêreld behoue sal bly, word met goeie bedoelings en in die lig van Bybelse presedente gelewer in ’n poging om profesieë of afbeeldinge wat latere parallelle kan hê te verstaan.
Arabic[ar]
ان التعليقات حول الامكانية ان البعض من الممسوحين قد يعبرون الى العالم الجديد تُقدَّم بنوايا حسنة وعلى ضوء حوادث الكتاب المقدس السابقة المماثلة في محاولة لفهم النبوات او النماذج التي يمكن ان تكون لها تناظرات لاحقة.
Bemba[bem]
Ukulandapo kwalicitwa pa lwa kucitikako kwa kuti bamo aba mu basubwa pambi kuti bapusunsuka ukwingila mu calo cipya kulacitwa mu kuba na mapange yasuma kabili mu lubuuto lwa fyatangililako ifya mu Baibolo ku kwesha ukumfwikisha amasesemo nelyo ifipasho ifingakwata ukulinganako kwa pa numa.
Cebuano[ceb]
Ang mga komento sa posibilidad nga adunay pipila ka dinihogan nga mabuhi latas sa bag-ong kalibotan gihimo nga may maayong mga tinguha ug sumala sa kahayag sa nag-unang mga panig-ingnan sa Bibliya sa pagsulay nga masabtan ang mga tagna o mga sumbanan nga adunay ulahing mga katumbas.
Czech[cs]
Komentáře o možnosti, že by někteří z pomazaných mohli přežít do nového světa, jsou podávány s dobrými úmysly a ve světle biblických precedenčních příkladů, a to ve snaze porozumět proroctvím nebo předobrazům, které by mohly mít pozdější obdoby.
Danish[da]
Sådanne udtalelser om muligheden af at nogle af de salvede vil overleve til liv i en ny verden, er fremsat i en god hensigt og i lyset af bibelske fortilfælde, idet man søger at forstå profetier eller forbilleder der kunne have senere paralleller.
German[de]
Die Möglichkeit, daß einige Gesalbte in der neuen Welt auf der Erde weiterleben könnten, wird in guter Absicht und im Licht biblischer Präzedenzfälle erörtert, um zu versuchen, Prophezeiungen oder Vorbilder zu verstehen, die eine spätere Parallele haben könnten.
Efik[efi]
Mme ikọ ẹban̄ade se ikemede nditịbe mi nte ke ndusụk mbon oro eyetde aran ẹkeme ndidu uwem mbe ndụk obufa ererimbot edi se etin̄de ye nti uduak ye ke un̄wam otode mme n̄kpọntịbe Bible eke ini edem ke ndin̄wana ndifiọk mme prọfesi m̀mê mme uwụtn̄kpọ oro ẹnyenede mbiet n̄kpọ ke ukperedem.
Greek[el]
Τα σχόλια σχετικά με το ενδεχόμενο να περάσουν ζωντανοί μερικοί από τους χρισμένους στο νέο κόσμο γίνονται καλοπροαίρετα και με βάση Βιβλικά προηγούμενα, σε μια προσπάθεια να κατανοηθούν οι προφητείες ή τα πρότυπα που μπορεί να έχουν κάποιο παράλληλο αργότερα.
English[en]
Comments about the possibility that some of the anointed might survive into the new world are made with good intentions and in the light of Biblical precedents for trying to understand prophecies or patterns that could have later parallels.
Spanish[es]
Los comentarios sobre la posibilidad de que algunos de los ungidos pasen con vida al nuevo mundo se hacen con buenas intenciones y a la luz de precedentes bíblicos para ayudarnos a entender profecías o modelos que pudieran tener paralelos posteriores.
Estonian[et]
Kommentaarid selle võimalikkuse kohta, et mõned võitutest sisenevad uude maailma, on tehtud hea sooviga ja Piibli pretsedentide valguses, püüdes mõista prohvetiennustusi või ettetähendusi, millel võiksid olla hilisemad paralleelid.
Finnish[fi]
Ajatuksia siitä mahdollisuudesta, että jotkut voidelluista voisivat säilyä elossa uuteen maailmaan, on esitetty hyvissä aikeissa ja raamatullisten ennakkotapausten valossa yritettäessä ymmärtää profetioita tai malleja, joilla voisi olla myöhempiä vastineita.
French[fr]
Les remarques faites au sujet de la possibilité que certains chrétiens oints survivent et entrent dans le monde nouveau sont faites avec de bonnes intentions et à la lumière de précédents bibliques pour essayer de comprendre les prophéties ou les modèles susceptibles d’avoir des parallèles ultérieurs.
Hiligaynon[hil]
Ang mga komento nahanungod sa posibilidad nga ang iban sang mga hinaplas mahimo makalampuwas pasulod sa bag-ong kalibutan ginhimo upod ang maayo nga mga tuyo kag sa kapawa sang naunang mga hitabo sa Biblia sa panikasog nga mahangpan ang mga tagna ukon mga sulundan nga mahimo may ulihi nga mga kaanggid.
Hungarian[hu]
Néhány magyarázat azzal a lehetőséggel kapcsolatban, miszerint a felkentek közül talán néhányan élve kerülnek át az új világba, jó szándékból fakadt és bibilai előzmények alapján próbálta megérteni a próféciákat és mintákat, amelyeknek megfelelő későbbi párhuzamai lehetnek.
Indonesian[id]
Komentar-komentar mengenai kemungkinan bahwa ada dari golongan terurap yang akan tetap hidup memasuki dunia baru dibuat dengan maksud baik dan dengan mempertimbangkan contoh-contoh Alkitab dalam upaya memahami nubuat-nubuat atau pola-pola yang mungkin mempunyai persamaan di kemudian hari.
Iloko[ilo]
Dagiti komento maipapan ti posibilidad a dadduma kadagiti napulotan ti mabalin makalasat nga agturong idiay baro a lubong naaramidda nga addaan naimbag nga intension ken iti lawag dagiti pagwadan ti Biblia gaput’ tarigagay a kayat a maawatan dagiti padto wenno padron a mabalin addanto katupagda iti kamaudianan.
Italian[it]
I commenti sulla possibilità che alcuni unti sopravvivano ed entrino nel nuovo mondo vengono fatti in buona fede e alla luce di precedenti biblici che autorizzano a cercare di comprendere profezie o modelli profetici che potrebbero avere dei paralleli a distanza di tempo.
Japanese[ja]
油そそがれた者たちのうちの幾人かが生き延びて新しい世に入るかもしれない可能性についての注解は,良い意図でなされ,数々の預言や後代に起きるかもしれない類似した事柄の型を理解しようとして聖書的な前例に照らしてなされています。
Korean[ko]
일부 기름부음받은 자들이 신세계로 생존하여 들어갈 가능성에 관한 해설은, 나중에 상응하는 일들이 있을 수 있는 예언들 혹은 모형들을 이해하려는 좋은 동기로 그리고 성서의 선례에 비추어 제시된 것입니다.
Malagasy[mg]
Ireo fanazavana momba ny mety hisian’ny voahosotra sasany ho tafita velona ka hiditra ao amin’ny fandehan-javatra vaovao dia natao tamim-pikasana tsara ary tamin’ny alalan’ny fanazavan’ny zava-nitranga taloha voalaza ao amin’ny Baiboly mba hanandramana hahatakatra ireo faminaniana na tandindona izay mety hanana ny mifanitsy aminy atỳ aoriana.
Norwegian[nb]
Kommentarer om muligheten for at noen av de salvede vil overleve og komme inn i den nye verden, er framsatt i den beste hensikt og i lys av bibelske eksempler i forsøk på å forstå profetier eller forbilder som kunne ha sitt motstykke på et senere tidspunkt.
Dutch[nl]
Commentaren over de mogelijkheid dat enkele van de gezalfden Armageddon zullen overleven en de nieuwe wereld zullen binnengaan, worden gedaan met goede bedoelingen en in het licht van bijbelse precedenten om te trachten profetieën of voorafschaduwingen te begrijpen die een latere parallel zouden kunnen hebben.
Nyanja[ny]
Ndemanga zonena za kuthekera kwakuti odzozedwa ena angapulumuke kuloŵa m’dziko latsopano zapangidwa ndi zolinga zabwino ndiponso ndi chiunikiro cha zochitika Zabaibulo poyesera kumvetsetsa maulosi kapena zitsanzo zimene zingakhale ndi kukwaniritsidwa kwa mtsogolo.
Polish[pl]
Wypowiedzi co do możliwości przeżycia niektórych pomazańców do nowego świata płyną z czystych pobudek i opierają się na precedensach biblijnych pomocnych w zrozumieniu proroctw lub wzorców mogących mieć przyszłe odpowiedniki.
Portuguese[pt]
Comentários sobre a possibilidade de que alguns dos ungidos sobrevivam para o novo mundo são feitos com boas intenções e à luz de precedentes bíblicos, no esforço de entender profecias ou modelos que poderiam ter paralelos posteriores.
Russian[ru]
Комментарии о возможности, что некоторые из помазанных духом переживут в новый мир, делаются с хорошим намерением и в свете библейских прецедентов в попытке понять пророчества или образцы, которые могут иметь параллель в позднее время.
Slovak[sk]
Komentáre o možnosti, že by niektorí pomazaní mohli prežiť do nového sveta, sa podávajú s dobrými úmyslami a vo svetle biblických precedenčných príkladov, v snahe porozumieť proroctvá a predobrazy, ktoré by mohli mať neskoršiu obdobu.
Shona[sn]
Tsinhiro pamusoro pokubvira kwokuti vamwe vavakazodzwa vangapukunyuka ndokupinda munyika itsva dzinoitwa nevavariro dzakanaka uye nemhaka yemienzaniso yeBhaibheri nokuda kwokuedza kunzwisisa mauporofita kana kuti mienzaniso iyo yaigona kuva newirirano dzapashure.
Southern Sotho[st]
Litlhaloso tse mabapi le hore ho ka etsahala hore ba bang ba batlotsuoa ba pholohele lefatšeng le lecha li entsoe ka mehopolo e metle le leseling la mehlala ea Bibele bakeng sa ho leka ho utloisisa boprofeta kapa mehlala eo hamorao e ka bang le seo e se tšoantšang.
Swedish[sv]
Uttalanden om att några av de smorda eventuellt kan komma att få överleva in i den nya världen har gjorts och görs i goda avsikter och i ljuset av tidigare likartade händelser i bibeln i ett försök att förstå profetior eller mönster som skulle kunna ha en senare motsvarighet.
Swahili[sw]
Maelezo juu ya uwezekano wa kwamba baadhi ya wapakwa mafuta huenda wakaokolewa waingie katika ulimwengu mpya hutolewa yakiwa na madhumuni mazuri na kwa kupatana na vitangulizi vya Kibiblia katika kujaribu kuelewa unabii mbalimbali au vigezo ambavyo huenda vikawa na ulinganishi wa baadaye.
Thai[th]
คํา ชี้ แจง ถึง ความ เป็น ไป ได้ ที่ ว่า บาง คน จาก กลุ่ม ผู้ ถูก เจิม อาจ จะ รอด เข้า โลก ใหม่ เช่น นั้น ก็ เนื่อง จาก เจตนา อัน ดี และ อาศัย ความ สว่าง จาก แบบ อย่าง แต่ ก่อน ๆ ใน ไบเบิล สําหรับ ความ พยายาม ที่ จะ เข้าใจ คํา พยากรณ์ หรือ แบบ อย่าง ซึ่ง อาจ เปรียบ เทียบ กัน ได้ ภาย หลัง.
Tagalog[tl]
Ang mga komento tungkol sa posibilidad na makapanatiling buháy hanggang sa bagong sanlibutan ang ilan sa mga pinahiran ay sinalita na may mabuting hangarin at sa liwanag ng mga pangyayaring mapagbabatayan sa Bibliya sa pagsisikap na maunawaan ang mga hula o mga halimbawa na mapagpaparisan sa bandang huli.
Tswana[tn]
Batho ba ba akgelang gore go ka nna ga kgonega gore bangwe ba batlodiwa ba falolele mo lefatsheng le lesha ba dira jalo ka maikaelelo a a molemo le ka ntlha ya ditiragalo tse di diragetseng tsa Bibela ka go leka go tlhaloganya boperofeti kana dikao tseo di ka tswang di na le ditshwani tsa tsone moragonyana jaana.
Tok Pisin[tpi]
Ol brata i tingting long mekim gutpela wok na ol i mekim ol dispela tok olsem ating sampela Kristen em God i bin makim ol long spirit holi ol inap winim taim bilong Armagedon na i stap long nupela taim. Na Baibel yet i makim dispela pasin bilong kisim save long as bilong ol tok profet o ol stori ating ol i olsem piksa na i makim samting bilong bihain.
Tsonga[ts]
Tinhlamuselo mayelana na ku koteka ka leswaku van’wana va vatotiwa va nga ha ponela emisaveni leyintshwa ti endliwa hi swikongomelo leswinene na hi ku landzelela swiendlakalo leswi nga eBibeleni ku ringeta ku twisisa vuprofeta kumbe swikombiso leswi swi nga ha vaka ni swiendlakalo leswi yelanaka na swona endzhaku.
Xhosa[xh]
Amagqabaza athe enziwa angokuba kusenokwenzeka ngabathile kwabo bathanjisiweyo ukuba basindele kwihlabathi elitsha aye enziwa ngeenjongo ezithile nangenxa yoko kwenzeka ngaphambili eBhayibhileni ukuzama ukuqonda iziprofeto okanye imizekelo ebonisa okufanayo okunokwenzeka kamva.
Zulu[zu]
Izinkulumo eziphathelene nokuthi kungenzeka yini ukuba abanye babagcotshiwe basindele ezweni elisha zenziwa ngezinhloso ezinhle, nangokukhanyiselwa izenzakalo ezidlule eziseBhayibhelini, ngenjongo yokuzama ukuqonda iziprofetho noma izibonelo ezingase zisho okufanayo kamuva.