Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявах се да намеря някоя спорна среща, която може да е имала с някой от колегите ѝ.
Czech[cs]
Doufal jsem, že naleznu nějaké neblahé setkání, které mohla mít s kolegy.
Greek[el]
Ήλπιζα να απομονώσω τις όποιες εχθρότητες μπορεί να είχε με συναδέλφους.
English[en]
I was hoping to isolate any contentious encounters she may have had with her coworkers.
Spanish[es]
Tenía la esperanza de aislar cualquier polémico encuentro que hubiere tenido con sus compañeros de trabajo.
Finnish[fi]
Toivoin havaitsevani kohtaamisia muiden kanssa.
French[fr]
J'espérais des rencontres litigieuses avec certains collègues.
Hebrew[he]
קיוויתי לבודד מפגשים פולמוסיים שהיו לה עם עמיתיה.
Croatian[hr]
Nadao sam se izolirati bilo spornih susrete Ona možda imala sa svojim suradnicima.
Hungarian[hu]
Reméltem, hogy elkülöníthetem a vitás eseteket, ami a kollégáival előfordulhatott.
Italian[it]
Speravo di isolare un qualsiasi episodio polemico che potesse aver avuto coi colleghi.
Dutch[nl]
Ik hoopte een ruzie of een treffen met één van haar collega's te vinden.
Polish[pl]
Miałem nadzieję wyłowić jakieś nietypowe zdarzenia z jej udziałem i jej współpracowników.
Portuguese[pt]
Estava esperando achar algum encontro curioso com um colega.
Romanian[ro]
Speram să izolez orice întâlniri discutabile pe care le-a avut cu colegii ei.
Russian[ru]
Думал, удастся найти какие-либо зацепки, указывающие на дрязги с коллегами.
Turkish[tr]
İş arkadaşları ile yaşadığı tartışmalı bölümleri ayırmayı umuyordum.