Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن ، هل يجب أن يستخدم المنديل أم أن يتركه كما هو ؟
Bulgarian[bg]
Салфетката напълно ли трябва да е разгъната или да се остави централната гънка неотворена?
Czech[cs]
" Měli bychom zcela rozložit ubrousek, nebo by měl zůstat přeložený uprostřed? "
Danish[da]
" Bør servietten foldes helt ud, eller bør det være tilladt for midterfolden at blive? "
German[de]
" Soll man die Serviette ganz entfalten oder sollte die Mittelfalte erhalten bleiben? "
English[en]
" Should the napkin be entirely unfolded, or should the centre crease be allowed to remain? "
Spanish[es]
¿Deberá estar la servilleta totalmente desdoblada, o deberá permitirse que se mantenga la raya del centro?
Estonian[et]
Kas salvrätiku peaks täielikult avama või peaks keskmine volt siiski alles jääma?
Basque[eu]
" Serbilleta guztiz destolestu behar da... edo erdiko tolesdurarekin erabili behar da? "
Finnish[fi]
" Pitäisikö ruokaliina avata kokonaan - vai pitäisikö keskilaskos jättää avaamatta? "
French[fr]
" Doit-on déplier la serviette entièrement, ou doit-on laisser le pli central? "
Hebrew[he]
האם יש לפתוח את המפית לגמרי או שמא יש להשאיר את הקיפול המרכזי?
Hungarian[hu]
" A szalvétát teljesen széthajtjuk-e, vagy középen maradjon-e egy hajtás? "
Indonesian[id]
Haruskah " serbet sepenuhnya membuka, atau seharusnya pusat lipatan diperbolehkan untuk tetap? "
Italian[it]
" La salvietta dovrebbe essere completamente allargata o dovrebbe rimanere la piega al centro? "
Latvian[lv]
" Vai salvetei jābūt atlocītai?
Norwegian[nb]
" Bør servietten være helt brettet ut, eller bør midtbretten få være igjen? "
Polish[pl]
Czy serwetkę należy rozłożyć i wygładzić, czy też nie?
Portuguese[pt]
" Agora, devemos desdobrar o guardanapo completamente, ou mantemos a dobra do meio? "
Romanian[ro]
" Servetelul trebuiie sa fie despachetat comlpet... sau linia centrala trebuie sa ramana? "
Russian[ru]
Нужно ли полностью расстилать салфетку или оставить её сложенной на месте?
Serbian[sr]
Sada, treba li salveta da bude potpuno razvijena i treba li centralnom pregibu da bude dozvoljeno da ostane?
Swedish[sv]
" Bör servetten vara helt ovikt, eller ska vecket på mitten vara kvar? "