Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Макар че някои селяни смятат животното за опасно, няма регистрирани случаи на нападения на хора от балкански рис и само четири са документираните случаи на нападнати селскостопански животни
Bosnian[bs]
Iako neki stanovnici ruralnih oblasti smatraju tu životinju opasnom, na Balkanu nema zabilježenih slučajeva da je ris napao čovjeka, a imaju samo četiri dokumentirana slučaja da je napao neku domaću životinju
Greek[el]
Αν και κάποιοι χωρικοί θεωρούν το ζώο επικίνδυνο, δεν έχουν καταγραφεί περιπτώσεις επίθεσης του λύγκου των Βαλκανίων σε ανθρώπους, ενώ υπάρχουν μόνο τέσσερις καταγεγραμμένες περιπτώσεις επίθεσης σε ζώα αγροκτήματος
English[en]
Although some rural dwellers consider the animal dangerous, there are no recorded instances of a Balkan lynx attacking a human and only four documented cases of one attacking a farm animal
Croatian[hr]
Iako neki stanovnici ruralnih područja smatraju tu životinju opasnom, nema zabilježenih slučajeva da je balkanski ris napao čovjeka, a postoje samo četiri zabilježena slučaja napada na domaću životinju
Macedonian[mk]
Иако некои жители на селата го сметаат ова животно за опасно, не се забележани примери балканскиот рис да нападне човек и има само четири документирани случаи на напад на домашно животно
Romanian[ro]
Deşi unii locuitori din mediul rural consideră că animalul este periculos, nu s- au înregistrat cazuri în care un linx balcanic să fi atacat vreun om şi există doar patru cazuri documentate în care acesta a atacat un animal domestic
Albanian[sq]
Ndonëse disa banorë ruralë e konsidrojnë atë të rrezikshëm, nuk ka të dhëna të regjistruara që një rrëqebull i Ballkanit të ketë sulmuar njeri dhe janë vetëm katër raste të dokumentuara të sulmit ndaj një ferme bagëtish
Serbian[sr]
Iako neki stanovnici ruralnih područja smatraju tu životinju opasnom, nisu zabeleženi slučajevi da je balkanski ris napao čoveka, a postoje samo četiri dokumentovana slučaja napada na domaće životinje
Turkish[tr]
Bazı kırsal yöre sakinleri bu hayvanı tehlikeli kabul etse de, Balkan vaşağının bir insana saldırdığına dair kayıtlı bir olay yok ve bir çiftlik hayvanına saldırdığına dair de sadece dört adet belgelenmiş vaka var