Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De grupper, der berøres, er offshore-arbejdere i olie- og gasindustrien, fiskeriindustrien, transportarbejdere såsom ansatte i indenrigssøfarten, flypiloter og deres mandskaber og jernbanearbejdere.
German[de]
Die betroffenen Berufsgruppen sind Arbeiter von Öl- und Gasgesellschaften, deren Arbeitsplatz auf See ist, Arbeiter in der Fischerei-Industrie, Arbeitnehmer des Verkehrssektors, zum Beispiel Binnenschiffer, Piloten und deren Crews sowie Schienenarbeiter.
English[en]
The industrial groups affected are offshore workers in the oil and gas industries, the fishing industry, transport workers such as inland waterway workers, airline pilots and their crews, and railway workers.
Spanish[es]
Los grupos industriales afectados son los trabajadores de las instalaciones marinas de las industrias de petróleo y de gas, de la industria pesquera, de los transportes, como, por ejemplo, los trabajadores de los transportes por vías fluviales, los pilotos de compañías aéreas y sus tripulaciones y los trabajadores ferroviarios.
Finnish[fi]
Teollisuusryhmittymät, joita asia koskee, ovat off-shore-alan työntekijät öljy- ja kaasuteollisuudessa ja kalatalousteollisuudessa sekä sellaiset liikenteen alan työntekijät kuin sisävesiliikenteen työntekijät, lentokapteenit ja heidän miehistönsä ja rautatieliikenteen työntekijät.
French[fr]
Les groupes industriels concernés sont les travailleurs des plates-formes pétrolières et gazières offshore, du secteur de la pêche en mer, les travailleurs dans le domaine du transport, notamment fluvial, les pilotes de ligne et leur équipage ainsi que les travailleurs du chemin de fer.
Italian[it]
I gruppi industriali interessati sono i lavoratori delle industrie estrattive di gas e petrolio che operano in mare aperto, l'industria della pesca, i lavoratori del settore dei trasporti come quelli della navigazione interna, i piloti e gli equipaggi delle linee aeree nonché i ferrovieri.
Dutch[nl]
De richtlijn is van toepassing op werknemers die buitengaats in de olie- en gasindustrie te werk worden gesteld, op vissers en op werknemers in de vervoerssector, zoals de binnenvaart, luchtvaartmaatschappijen en de spoorwegen.
Portuguese[pt]
Os grupos profissionais afectados são os trabalhadores das plataformas off-shore de petróleo e indústrias de gás, da indústria das pescas, trabalhadores da área dos transportes, tais como os trabalhadores de navegação interna, pilotos de avião e respectivas tripulações e trabalhadores ferroviários.
Swedish[sv]
De berörda industriella grupperna är offshore-arbetarna inom olje- och gasindustrierna, fiskerindustrin, transportarbetare inom båttrafik i inlandet, trafikpiloter och deras besättningar, samt järnvägsarbetare.