Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، انت لست سوى أكثر من خشب متحجر بالنسبة لي
Bosnian[bs]
Ti si za mene ništa drugo do okamenjeno drvo.
Czech[cs]
Pro mě nejsi nic nežli zkamenělé dřevo.
Greek[el]
" Δεν είσαι τίποτα περισσότερο από το απολιθωμένο ξύλο για μένα.
English[en]
" Well, you're nothing more than petrified wood to me.
Spanish[es]
" No eres más que madera petrificada para mí.
Finnish[fi]
" Olet minulle pelkkää kivettynyttä puuta.
Hebrew[he]
" ובכן, אתה לא יותר מאשר עץ מאובן בשבילי ".
Croatian[hr]
Ti si za mene ništa drugo do okamenjeno drvo.
Hungarian[hu]
Számomra te csak megkövesedett fa vagy.
Indonesian[id]
" Kau tak ubahnya sepotong kayu bagiku.
Italian[it]
" Per me non sei altro che legno fossile.
Polish[pl]
Jesteś dla mnie tylko skamieniałym drewnem.
Portuguese[pt]
Você não passa de madeira petrificada para mim.
Romanian[ro]
Pentru mine eşti doar un lemn pietrificat.
Russian[ru]
Ты для меня не больше, чем окаменелость.
Slovenian[sl]
'No, zame nisi nič več kot okamneli les.
Serbian[sr]
" Pa, ti nisi ništa više od okamenjenog drveta za mene.
Swedish[sv]
" Du är inget mer än förstenat trä för mig. "