Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jestliže však zasejeme důvěru v Boha, sklidíme od něho jak dnes, tak i v jeho novém pořádku odměnu.
Danish[da]
Hvis vi sår tillid til Gud, vil vi høste den belønning han giver, både nu og i hans nye orden.
German[de]
Säen wir dagegen Vertrauen auf Gott, so werden wir sowohl heute als auch in seiner neuen Ordnung die von ihm kommende Belohnung ernten.
Greek[el]
Αν σπείρωμε εμπιστοσύνη στον Θεό, θα θερίσωμε την αμοιβή που αυτός δίνει και τώρα και στη νέα του τάξι.
English[en]
If we sow trust in God, we will reap the rewards he gives, both now and in his new order.
Spanish[es]
Si sembramos confianza en Dios, segaremos los galardones que él da, tanto ahora como en su nuevo orden.
Finnish[fi]
Jos me kylvämme luottamusta Jumalaan, me niitämme niitä palkintoja, joita hän antaa sekä nyt että uudessa järjestyksessään.
French[fr]
En revanche, si nous semons la confiance en Dieu, nous moissonnerons des récompenses divines, dès maintenant et dans le nouveau système de choses.
Italian[it]
Se seminiamo fiducia in Dio, raccoglieremo i frutti che egli dà, ora e nel suo nuovo ordine.
Japanese[ja]
もし神への信頼をまくなら,現在もまた神の新秩序においても,神が与えてくださる報いを刈り取ります。
Korean[ko]
우리가 하나님을 신뢰하는 씨를 심으면 현재와 그분의 새 질서에서 그분이 주시는 보상이라는 열매를 거두게 될 것입니다.
Norwegian[nb]
Men hvis vi sår ved å sette vår lit til Gud, vil vi høste den belønning han gir, både nå og i hans nye ordning.
Dutch[nl]
Indien wij vertrouwen in God zaaien, zullen wij de beloningen oogsten die hij geeft, zowel thans als in zijn nieuwe ordening.
Polish[pl]
Ale jeśli pokładamy ufność w Bogu, to zarówno teraz, jak i w nowym porządku będziemy odbierać przygotowane przez Niego nagrody.
Portuguese[pt]
Se semearmos confiança em Deus, ceifaremos as recompensas que ele dá, tanto agora como na sua nova ordem.
Romanian[ro]
Dacă semănăm, dimpotrivă, încredere în Dumnezeu, atunci vom secera răsplata pe care o dă el, atît acum cît şi în orînduirea sa nouă.
Slovenian[sl]
Če pa sejemo zaupanje v Boga, bomo tako danes kakor tudi v njegovi novi ureditvi želi nagrado, ki jo daje on.
Swedish[sv]
Om vi sår förtröstan på Gud, kommer vi att få skörda de belöningar han ger, både nu och i hans nya ordning.