Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا رسم لوحة " ليلة النجوم " ؟
Czech[cs]
Proč namaloval obraz " Hvězdná noc "?
German[de]
Wieso er " Sternennacht " malte?
Greek[el]
Γιατί ζωγράφισε την " Ξάστερη νύχτα ";
English[en]
Why did he paint " starry night "?
Spanish[es]
¿Por qué pintó " La Noche Estrellada "?
Finnish[fi]
Miksi hän maalasi Tähtikirkkaan yön?
Hebrew[he]
למה הוא צייר את " ליל כוכבים? "
Croatian[hr]
Zašto je naslikao " Zvjezdanu noć "?
Hungarian[hu]
Miért festette a Csillagos éjt?
Italian[it]
Perche'ha dipinto " Notte stellata "?
Georgian[ka]
ჱჲქრჲ £ ა ნაჟლთკალ''1⁄2 გვჱევნარა ნჲ ''?
Macedonian[mk]
Зошто ја насликал''Ѕвездената ноќ''?
Norwegian[nb]
Hvorfor malte han Starry Night?
Dutch[nl]
Waarom hijDe Sterrennacht schilderde?
Polish[pl]
Dlaczego namalował " Gwiaździstą noc "?
Portuguese[pt]
Porque é que ele pintou uma noite estrelada?
Romanian[ro]
De ce a pictat " Noapte înstelată "?
Russian[ru]
Почему он нарисовал " Звёздную ночь "?
Serbian[sr]
Zašto je naslikao " Zvjezdanu noć "?
Turkish[tr]
Yıldızlı geceyi neden mi çizmiş?