Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥаҳалшо Иисус илабжьара ҳақәныҟәо, ҳгәы иҵхо ахәыцрақәа риааира?
Adangme[ada]
Kɛ o ma plɛ kɛ ngɔ Yesu ga womi ɔ kɛ tsu ní ha kɛɛ, konɛ o ko pee yeyeeye tsɔ?
Afrikaans[af]
Hoe kan Jesus se raad jou help om oormatige angstigheid te verminder?
Amharic[am]
ሆኖም የኢየሱስን ምክር ተግባራዊ በማድረግ ከከባድ ጭንቀት እፎይታ ማግኘት የምትችለው እንዴት ነው?
Aymara[ay]
Jesusan ewjjtʼapajj ¿kunjamsa yanaptʼistaspa?
Bashkir[ba]
Ғайсаның кәңәшен тотоп, борсоулы уйҙарҙан нисек ҡотолорға?
Basaa[bas]
Lelaa u nla kôhna hogbe inyu nduña yoñ ibale u mbii maéba ma Yésu i bisélél?
Central Bikol[bcl]
Paano mo maiaaplikar an sadol ni Jesus tanganing mabawasan an grabeng kahaditan?
Bemba[bem]
Kuti mwabomfya shani ifyo Yesu afundile kabili kuti mwanonkelamo shani?
Bulgarian[bg]
Как можеш да приложиш Исусовия съвет и да се освободиш от мъчителното безпокойство?
Bangla[bn]
কীভাবে যিশুর পরামর্শ আপনাকে অতিরিক্ত উদ্বিগ্ন হওয়া এড়াতে সাহায্য করতে পারে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé ô ne tôñe melebe me Yésus ma?
Catalan[ca]
Com et pot ajudar aquest consell de Jesús a reduir l’angoixa?
Chuukese[chk]
Ifa usun án Jesus kapasen fén a tongeni álisuk le ekisikisaaló watteen aúrek?
Czech[cs]
Jak ti tato Ježíšova rada může pomoct zmírnit přehnanou úzkost?
Chuvash[cv]
Халран яракан пӑшӑрханусене пӗтерес тесе Иисусӑн канашӗпе эсир мӗнле усӑ курма пултаратӑр?
Welsh[cy]
Sut gelli di roi cyngor Iesu ar waith ac osgoi cael dy lethu gan bryder?
Danish[da]
Hvordan kan Jesu råd hjælpe os hvis vi er tynget af bekymringer?
German[de]
Wie kannst du Jesu Rat anwenden und bei kräftezehrenden Gedanken Erleichterung verspüren?
Jula[dyu]
N’i be Yezu ka ladiliw sira tagama, o be se k’i dɛmɛ cogo di i kana hami kojugu?
Ewe[ee]
Aleke nàte ŋu atsɔ Yesu ƒe nya siawo awɔ dɔe ale be nàƒo asa na dzimaɖitsitsi atraɖii?
Greek[el]
Πώς μπορείτε να εφαρμόσετε τη συμβουλή του Ιησού και να βρείτε ανακούφιση από την εξουθενωτική ανησυχία;
English[en]
How can you apply Jesus’ advice and experience relief from debilitating anxiety?
Spanish[es]
¿Cómo nos alivia seguir el consejo de Jesús?
Finnish[fi]
Miten Jeesuksen neuvon noudattaminen auttaa vapautumaan liiallisesta huolestuneisuudesta?
Fijian[fj]
O na vakacegui vakacava mai na lomaocaoca vakasivia ni o muria na ivakasala i Jisu?
Fon[fon]
Nɛ̌ a ka sixu zán wěɖexámɛ Jezu tɔn bo jó linkpɔ́n syɛnsyɛn lɛ dó gbɔn?
French[fr]
Comment peux- tu appliquer ce conseil de Jésus et être soulagé d’une inquiétude paralysante ?
Ga[gaa]
Te wɔbaafee tɛŋŋ wɔkɛ Yesu ŋaawoo nɛɛ atsu nii koni wɔkahao wɔhe tsɔ yɛ nibii ahe?
Gilbertese[gil]
Ko na kangaa ni kabebeteaki man te raraoma ae korakora mani maiuakinan ana taeka n reirei Iesu?
Gun[guw]
Nawẹ a sọgan hodo ayinamẹ Jesu tọn bo vò sọn magbọjẹ he nọ hẹnmẹ gbọjọ lẹ si gbọn?
Hebrew[he]
כיצד תוכל ליישם את עצתו של ישוע ולמצוא הקלה מדאגות מתישות?
Hindi[hi]
यीशु की यह सलाह कैसे आपकी मदद कर सकती है कि आप हद-से-ज़्यादा चिंता न करें?
Hiri Motu[ho]
Lalohekwarahi ese oi ia hamanokaia lasi totona, edena dala ai Iesu ena sisiba ese oi ia durua diba?
Croatian[hr]
Kako ti Isusov savjet može pomoći da se oslobodiš tjeskobe koja ti oduzima snagu?
Hungarian[hu]
Hogyan segíthet Jézus tanácsa, hogy az aggodalmak ne vegyék el az erőnket?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ես կիրառել Հիսուսի խորհուրդը եւ ազատվել անհանգստության ուժասպառ անող զգացումից։
Ibanag[ibg]
Kunnasim maekspiriensa i banna-bannay nu iyaplikam i tabarang ni Jesus ta sumosobra nga pavvurung?
Indonesian[id]
Bagaimana nasihat Yesus membantu kita untuk tidak terlalu khawatir?
Iloko[ilo]
Kasano a mayaplikarmo ti balakad ni Jesus tapno maliklikam ti makapakapsut a panagdandanag?
Italian[it]
In che modo possiamo seguire il consiglio di Gesù e trovare sollievo dall’ansia?
Japanese[ja]
では,イエスのアドバイスをどのように当てはめ,思い煩いを軽減できるでしょうか。
Kabiyè[kbp]
Ye ŋɖɔŋ Yesu lɔŋ tasʋʋ mbʋ pɩ-yɔɔ yɔ, ɛzɩma pɩpɩzɩɣ pɩsɩnɩ-ŋ nɛ ŋtaakɩlɩ nɩɣzʋʋ?
Kongo[kg]
Inki mutindu ndongisila ya Yezu lenda sadisa nge na kulembika basusi ya ngolo?
Kannada[kn]
ಯೇಸುವಿನ ಈ ಸಲಹೆ ಚಿಂತೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬರಲು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
그러면 어떻게 예수의 조언을 적용하여 지나친 염려에 시달리지 않을 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Mwakonsha kulondela byepi lujimuno lwa kwa Yesu ne kukepeshako bijikila?
Kyrgyz[ky]
Анда канткенде Исанын кеңешине ылайык иш кылып, тынчсызданууңду азайта аласың?
Lingala[ln]
Ndenge nini toli ya Yesu ekoki kosalisa yo omitungisaka mingi te?
Lithuanian[lt]
Kaip šis Jėzaus pamokymas gali padėti tau išsivaduoti iš nerimo gniaužtų?
Luba-Katanga[lu]
Le madingi a Yesu abwanya kukukwasha namani uleke kukambakanya mutyima bipitepite?
Luvale[lue]
Uno kukavangiza awa mazu atuhuhumuna Yesu nachimikafwa ngachilihi muhonese ukalu wakulizakamina?
Lunda[lun]
Kulondela kufumba kwaYesu kunateli kuyikwasha ñahi kubula kwakama nankashi?
Luo[luo]
Ere kaka inyalo luwo puonj ma Yesu nochiwono mondo kik ibed gi parruok mokalo tong’?
Latvian[lv]
Kā mēs varam ņemt vērā Jēzus padomu un atbrīvoties no raizēm, kas mums atņem spēkus?
Malagasy[mg]
Ahoana àry no azo ampiharana ny torohevitr’i Jesosy mba hahatonga antsika tsy hanahy be loatra?
Marshallese[mh]
Im ewi wãween an naanin kakapilõk in an maroñ jipañ eok bwe en dikl̦o̦k am̦ inepata?
Macedonian[mk]
Како може советот на Исус да ти помогне да се избориш со претераната загриженост?
Malayalam[ml]
കടുത്ത ഉത്കണ്ഠ കുറയ്ക്കാൻ യേശു വി ന്റെ ഉപദേശം നമ്മളെ എങ്ങനെ സഹായി ക്കും?
Mongolian[mn]
Санаа зовохоо болиход тань Есүсийн зөвлөгөө хэрхэн туслах вэ?
Mòoré[mos]
Yɩɩr sã n wa loog-yã, wãn to la y tõe n tũ a Zeezi saglgã tɩ sõng-yã?
Malay[ms]
Bagaimanakah anda dapat menerapkan nasihat Yesus untuk mengurangkan kekhuatiran?
Burmese[my]
ယေရှု ရဲ့ အကြံ ပြု ချက် ကို လိုက် နာ ခြင်း က ဘယ် လို နည်း နဲ့ စိုး ရိမ် ပူ ပန် မှု လျော့ နည်း စေ နိုင် သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan du følge Jesu råd og redusere bekymringene dine?
North Ndebele[nd]
Ukusebenzisa iseluleko sikaJesu kungakusiza njani ukuthi ungakhathazeki kakhulu?
Nepali[ne]
तपाईं येशूको सल्लाह कसरी लागू गर्न सक्नुहुन्छ र अचाक्ली चिन्ताबाट मुक्त हुन सक्नुहुन्छ?
Ndonga[ng]
Ongiini to vulu okutula miilonga omayele gaJesus ngono tage ku kwathela wu kale kuu na iimpwiyu oyindji?
Dutch[nl]
Hoe kun je Jezus’ raad toepassen en ervoor zorgen dat je je niet overmatig zorgen maakt?
Northern Sotho[nso]
O ka diriša bjang keletšo yeo ya Jesu gomme wa imologa dipelaelong tša gago?
Nzima[nzi]
Saa yɛfa Gyisɛse folɛdulɛ ne yɛdi gyima a, kɛzi ɔte adwenleadwenle zo ɛ?
Oromo[om]
Gorsa Yesuus kenne hojii irra oolchuudhaan yaaddoo isin hubu irraa furamuu kan dandeessan akkamitti?
Ossetic[os]
Дӕ бон куыд у Йесойы уынаффӕйӕ спайда кӕнын ӕмӕ дын куыд баххуыс кӕндзӕн, цӕмӕй къаддӕр мӕт кӕнай?
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਦੀ ਸਲਾਹ ’ਤੇ ਚੱਲ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਹੱਦੋਂ ਵੱਧ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਬਚ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Panon kan nainawaan no unoren moy bilin nen Jesus?
Papiamento[pap]
Kon bo por apliká Hesus su konseho i haña alivio di ansiedat?
Palauan[pau]
Me ngmekera ulekrael er a Jesus, e ngosukid el kosadel a sebekreng er kid?
Polish[pl]
Jak zastosowanie rady Jezusa pomoże ci uwolnić się od destrukcyjnego stresu?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen sapwellimen Sises kaweid eh kak sewese katikala atail pwunod laud?
Portuguese[pt]
Como você pode fazer o que Jesus disse?
Quechua[qu]
¿Imaynatá Jesuspa yuyaychasqan mana anchata llakikunapaj yanapawasunman?
Rundi[rn]
Woshira mu ngiro gute iyo mpanuro ya Yezu, ivyo bigatuma ugabanya amaganya?
Ruund[rnd]
Mutapu ik ukutwisha kukukwash chiyul cha Yesu kukepish yakamish yikash?
Romanian[ro]
Cum ne poate ajuta sfatul lui Isus să ne eliberăm de îngrijorările care ne istovesc?
Russian[ru]
Как можно применить совет Иисуса и избавиться от гнетущих мыслей?
Kinyarwanda[rw]
None se gukurikiza inama ya Yesu byaguhumuriza bite mu gihe uhangayitse?
Sango[sg]
Tongana nyen la mo lingbi ti sara ye alingbi na wango ti Jésus so ti hon ndo ti ngangu gingo bê?
Sidamo[sid]
Yesuusi amaale harunsanna baasa yaachishinohe coye fooliishshira dandaattohu hiittoonniiti?
Slovenian[sl]
Kako lahko upoštevaš Jezusov nasvet in se osvobodiš izčrpavajoče zaskrbljenosti?
Songe[sop]
Elango dya Yesu di nkukwasha bwa kukambila twinyongoshi twibukopo naminyi?
Albanian[sq]
Si mund ta zbatosh këshillën e Jezuit dhe të lehtësohesh nga ankthi rraskapitës?
Serbian[sr]
Kako nam primena Isusovog saveta može pomoći da se oslobodimo misli koje nam oduzimaju snagu?
Sranan Tongo[srn]
Fa a rai fu Yesus kan yepi yu fu no broko yu ede tumusi?
Swahili[sw]
Unaweza kufuata shauri la Yesu jinsi gani, hivyo kupunguza mahangaiko yenye kulemea?
Congo Swahili[swc]
Namna gani shauri la Yesu linaweza kukusaidia uepuke kuhangaika sana?
Tamil[ta]
அளவுக்கு அதிகமாகக் கவலைப்படாமல் இருப்பதற்கு இயேசுவின் ஆலோசனை எப்படி உதவும்?
Telugu[te]
తీవ్రమైన ఆందోళనను తగ్గించుకోవడానికి యేసు ఇచ్చిన సలహా ఎలా ఉపయోగపడుతుంది?
Tajik[tg]
Агар мо аз рӯи маслиҳати Исо амал кунем, ташвишу ғами худро камтар намуда сабукӣ ҳис мекунем.
Tigrinya[ti]
ነቲ የሱስ ዝሃቦ ምኽሪ ኣብ ግብሪ ብምውዓል ካብ ከቢድ ጭንቀት ክንገላገል እንኽእል ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Kwaghwan u Yesu la una wase u u panden ishimanyian i za karen ikyaa inya la nena?
Turkmen[tk]
Onda ruhdan düşürýän aladalaryň hötdesinden gelmek üçin, Isanyň maslahatyna nädip eýerip bileris?
Tagalog[tl]
Paano makababawas sa kabalisahan mo ang pagsunod sa payo ni Jesus?
Tswana[tn]
Go dirisa kgakololo ya ga Jesu go tla go thusa jang gore o se ka wa tlhobaela thata?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tokoni‘i koe ‘e he fale‘i ‘a Sīsuú ke fakasi‘isi‘i ‘a e loto-mo‘ua tōtu‘á?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mungagwirisiya wuli ntchitu ulongozgi waku Yesu kuti mulekengi kufipa mtima ukongwa?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino inga mwalutobela buti lulayo lwa Jesu alimwi akwaangununwa kupenzi lyakulibilika ikumanina maano?
Turkish[tr]
Peki nasıl İsa’nın öğüdünü uygulayabilir ve aşırı kaygıdan kurtulabilirsiniz?
Tsonga[ts]
U nga xi tirhisa njhani xitsundzuxo xa Yesu leswaku u hlula ku vilela vilela?
Tatar[tt]
Гайсәнең киңәшен кулланып, йончыткыч уй-борчулардан ничек арынырга?
Tumbuka[tum]
Kasi pangaŵa uwemi wuli usange mungalondezga ulongozgi uwu?
Tuvalu[tvl]
E maua pefea ne koe se fakatapūga mafai e fakagalue ne koe a manatu fakatonutonu mo te atamai o Iesu e uiga ki se fakalavelave lasi telā ne manavase malosi a koe ki ei?
Tuvinian[tyv]
Сагыш-сеткил өер бодалдардан адырлыр дизе, Иисустуң сүмезин канчаар ажыглап болур?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ skoltautik li tojobtasel laj yakʼ Jesus sventa mu jvul mas koʼontontike?
Venda[ve]
Ri nga shumisa hani nyeletshedzo ya Yesu ya u fhungudza u vhilaela ngaho kalulaho?
Wolaytta[wal]
Yesuusa zoriyaa siyada keehi unˈˈettiyoogaappe waanada woppu gaana danddayay?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o mo maiaaplikar an sagdon ni Jesus basi diri ka na sobra nga mabaraka?
Cameroon Pidgin[wes]
If you follow Jesus yi advice how e fit free ya mind for no di worry for way weh no power no dei again?
Xhosa[xh]
Ukusebenzisa eli cebiso likaYesu kunokukunceda njani ukuze ungaqotywa lixhala?
Mingrelian[xmf]
მუჭო შეილებუნა მიაჸუნათ იესოშ რჩევას დო დუდ არიდათ ზედმეტ ოწუხებელს?
Yapese[yap]
Ere, uw rogon nrayog ni ngam fol ko fare fonow ni pi’ Jesus mag siyeg e magafan’ nib pag rogon?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel u yáantkoʼon le baʼax tu yaʼalaj Jesusoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo zanda gacané conseju stiʼ Jesús laanu para cadi chúʼpenu xizaa yaʼ.
Zulu[zu]
Ungasisebenzisa kanjani iseluleko sikaJesu futhi ukhululeke ekucindezelweni ukukhathazeka?