Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
The Rapporteur proposes an annual round-table, overseen by the Commission, between Parliament and Commission to provide a snapshot of progress and an agreed timeline of actions to take forward.
Spanish[es]
El ponente propone una mesa redonda anual, supervisada por la Comisión, entre el Parlamento y la Comisión, que ofrezca una visión de los avances y un calendario consensuado de las acciones que deban emprenderse.
Estonian[et]
Raportöör teeb ettepaneku Euroopa Parlamendi ja komisjoni vahelise iga-aastase ümarlaua kohta, mille tööd juhib komisjon ning mille eesmärk on anda ülevaade edusammudest ja leppida kokku edasiste meetmete võtmise ajakavas.
Finnish[fi]
Esittelijä ehdottaa komission johtamaa vuotuista pyöreän pöydän kokousta parlamentin ja komission välillä, jotta voidaan saada tilannekuva kehityksestä ja sopia jatkotoimien aikataulusta.
French[fr]
Le rapporteur propose qu’une table ronde annuelle, supervisée par la Commission, soit organisée entre le Parlement et la Commission afin de donner un aperçu des progrès réalisés et de convenir d’un calendrier de mesures à mettre en place.
Croatian[hr]
Izvjestitelj predlaže godišnji okrugli stol pod nadzorom Komisije u kojem će sudjelovati Parlament i Komisija i koji će dati prikaz napretka i dogovor o vremenskom okviru za poduzimanje daljnjih mjera.
Italian[it]
Il relatore propone una tavola rotonda annuale, sotto la supervisione dalla Commissione, tra il Parlamento e la Commissione, per avere una panoramica dei progressi e definire un calendario concordato di azioni da intraprendere.
Lithuanian[lt]
Pranešėjas siūlo kasmet rengti Parlamento ir Komisijos apskritojo stalo diskusijas prižiūrint Komisijai, kurių metu būtų apžvelgiama pažanga ir susitariama dėl tolesnių veiksmų tvarkaraščio.
Latvian[lv]
Referents ierosina rīkot ikgadējas apaļā galda sarunas Komisijas pārraudzībā starp Parlamentu un Komisiju, lai sniegtu īsu pārskatu par panākto progresu un vienotos par darbību grafiku virzībai uz priekšu.
Polish[pl]
Sprawozdawca proponuje, aby co roku organizowane były obrady okrągłego stołu z udziałem Parlamentu i Komisji – prowadzone pod przewodnictwem Komisji – których celem będzie podsumowanie przebiegu dotychczasowych i uzgodnienie harmonogramu dalszych działań.
Portuguese[pt]
O relator sugere que se proceda à realização de uma mesa redonda anual entre o Parlamento e a Comissão, supervisionada pela Comissão, a fim de traçar uma panorâmica dos progressos realizados e um calendário acordado de ações a colocar em prática.
Romanian[ro]
Raportorul propune o masă rotundă anuală, supervizată de Comisie, între Parlament și Comisie, pentru a prezenta o sinteză a progreselor și un calendar convenit pentru acțiunile următoare.
Slovak[sk]
Spravodajca navrhuje usporiadať každoročne diskusiu medzi Parlamentom a Komisiou za okrúhlym stolom, na ktorú bude dohliadať Komisia, s cieľom poskytnúť prehľad o pokroku a dohodnutom časovom harmonograme činností, v ktorých sa má pokročiť.
Slovenian[sl]
Poročevalec predlaga letno okroglo mizo med Parlamentom in Komisijo, ki bi jo vodila Komisija, da bi lahko strnjeno pregledali napredek in se dogovorili o časovnem načrtu nadaljnjih ukrepov.