Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالإضافه لمضادات حيويه ضد الجراثيم حتى لا يُصاب بقرحة السرير
Bulgarian[bg]
Има даже и антибиотици, сигурно му ги е давал за да не позволи на раните му от залежаване да се инфектират.
Bosnian[bs]
Čak ima i antibiotika, vjerovatno da spriječi infekciju.
Czech[cs]
především kombinace antibiotik, které asi chránily tělo před infekcí.
German[de]
Wir fanden sogar Antibiotika, die man ihm gab, damit sich die wunden Stellen nicht infizieren.
Greek[el]
Και αντιβιοτικά που μάλλον του τα έδωσε για να μη μολυνθούν οι πληγές του.
English[en]
Even an antibiotic, probably to prevent the bedsores from infecting.
Spanish[es]
Incluso un antibiótico para evitar que se infectaran las llagas de estar en cama.
Basque[eu]
Baita antibiotiko bat ere oheak eragindako zauriak ez infektatzeko emango ziotena.
Persian[fa]
حتي آنتي بيوتيك هم بوده كه احتمالا براي جلوگيري از چرك كردن بدنش استفاده مي شده
Finnish[fi]
Jopa antibioottia, ilmeisesti estämään makuuhaavojen tulehtuminen.
French[fr]
Dont un antibiotique, sans doute administré pour éviter l'infection des escarres.
Hebrew[he]
אפילו אנטיביוטיקה, כנראה כדי למנוע מהדלקות להזדהם.
Croatian[hr]
Čak i antibiotik, vjerojatno da se ne inficira od dugog ležanja.
Indonesian[id]
Bahkan antibiotik, mungkin untuk menjaga agar punggungnya tidak infeksi.
Italian[it]
E un antibiotico iniettato per non far infettare le piaghe da decubito.
Macedonian[mk]
има и антибиотик, веројатно за спречување на инфекција.
Dutch[nl]
Zelfs antibiotica om infecties van't doorliggen tegen te gaan.
Portuguese[pt]
Até um antibiótico, talvez para evitar a infecção das escaras.
Russian[ru]
Даже антибиотик, видимо для предотвращения гниения пролежней.
Slovenian[sl]
Celo antibiotike, verjetno, da se ni okužil z bacili s postelje.
Serbian[sr]
Čak i antibiotika, verovatno da spreče rane od gnojenja.
Swedish[sv]
Till och med antibiotika, som han troligen fått för liggsåren.
Turkish[tr]
Herhalde yatmaktan oluşan yaraların enfeksiyon kapmasını önlemek için.