Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قال بانّ هذا الشيء أقوى من أن يكون المخادع
Bulgarian[bg]
Каза, че това нещо е прекалено силно за фокусник.
Czech[cs]
Říkal, že je moc silný na to aby byl Trickster.
Danish[da]
Han sagde, den var for magtfuld til at være en drilleånd.
German[de]
Er hat gesagt, dass dieses Ding viel zu mächtig ist um ein Trickster zu sein.
Greek[el]
Είπε πως αυτό το πράγμα παραείναι δυνατό για να είναι μπαγαπόντης.
English[en]
He said this thing was too powerful to be a Trickster.
Spanish[es]
Dijo que esto era muy poderoso para ser un embaucador.
Estonian[et]
Ta ütles, et see asi on trikitaja kohta liiga võimas
Persian[fa]
اون گفت اين موجود خيلي قويتر از يه حقه بازه
French[fr]
Il a dit que cette chose était trop puissante pour être un Trickster.
Croatian[hr]
Rekao je da je ta stvar previše moćna da bude Šaljivac.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy Trükkösnek ez túl erős.
Indonesian[id]
Dia bilang makhluk ini terlalu kuat untuk ukuran Trickster.
Italian[it]
Ha detto che quest'essere era troppo potente per essere un illusionista.
Macedonian[mk]
Рече дека ова суштество е премногу моќно да биде илузионист.
Norwegian[nb]
Han sa denne greia var for mektig til å være en Lurendreier.
Dutch[nl]
Hij zei dat dit te sterk was voor een Trickster.
Portuguese[pt]
Ele disse que esta coisa era demasiado poderosa para ser um Enganador.
Romanian[ro]
A spus că-i mult prea puternic să fie un simplu " păcălitor ".
Russian[ru]
Он говорил, что эта тварь мощнее Трикстера.
Slovak[sk]
Povedal, že táto vec je príliš silná na to, aby to bol Trickster.
Slovenian[sl]
Rekel je, da je ta stvar premočna, da bi bila lahko Šaljivec.
Thai[th]
เขาบอกว่าสิ่งนี้ ทรงพลังเกินกว่าจะเป็นทริกสเตอร์
Turkish[tr]
Hileci olamayacak kadar güçlü olduğunu söyledi.