Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لهذه المشكلة تحديدا، لقد قمنا بتصميم فئة جديدة للعمال الذي مثل الذين جابهوا مرض السارس ، أو شخص يبحث عن مرض إنفلونزا الطيور، قد يجد الحالات الأولى.
Bulgarian[bg]
За този проблем специално, създадохме нова категория работници, които като работещи със САРС или тези, търсещи птичи грип, биха намерили първоначалните случаи.
Catalan[ca]
Per a aquest problema en particular, vam dissenyar una nova categoria de treballador que, com els treballadors que tracten la SARS, o algú que investiga sobre la grip aviar, pugui trobar els primers casos.
German[de]
Eigens für dieses Problem haben wir eine neue Helferkategorie entworfen, die -- wie SARS-Helfer oder solchen, die nach Vogelgrippe Ausschau halten -- nach Erstausbrüchen sucht.
Greek[el]
Για το συγκεκριμένο πρόβλημα, σχεδιάσαμε μια νέα κατηγορία εργαζόμενου ο οποίος, όπως στην περίπτωση του SARS, ή της γρίπης των πτηνών, μπορεί να βρει πρώτα περιστατικά.
English[en]
For this particular problem, we designed a new category of worker who, like a SARS worker or someone looking for bird flu, might find first cases.
Spanish[es]
Para este problema en particular, hemos diseñado una nueva categoría de trabajador que, como un trabajador SARS o alguien que busca gripe aviar, puede encontrar los primeros casos.
Persian[fa]
برای این مشکل ویژه، ما مقوله جدیدی از کارکنان را طراحی کردیم برای مثال کارمند SARS یا کسی که دنبال آنفولانزای پرندگان میگرده، شاید نخستین موارد را پیدا کند.
French[fr]
Pour ce problème particulier, nous avons conçu une nouvelle catégorie de travailleur qui, comme un travailleur spécialisé dans le SRAS ou quelqu'un qui s'occupe de la grippe aviaire, qui s'occuperait de détecter les premiers cas.
Hebrew[he]
לבעיה הספציפית הזאת הכשרנו סוג חדש ומיוחד של צוות העובדים שהם, בדומה לצוות המטפל בסארס או שפעת עופות, צריכים לחפש את המקרים הראשונים.
Hungarian[hu]
Erre a konkrét problémára létrehoztunk egy új munkatársi kategóriát, ők, mint a SARS-munkatársak vagy, mint akik felkutatják a madár-influenzavírust, megtalálhatják az első eseteket.
Italian[it]
Per questo particolare problema, abbiamo progettato una nuova categoria di operatori che, come un operatore della SARS o qualcuno in cerca dell'influenza aviaria, potrebbe trovare i primi casi.
Japanese[ja]
そこでこの問題に対しても 新しいカテゴリーの人材を 設けました 例えば SARSの専門家や 鳥インフルエンザの発生源を つきとめるような人材です
Korean[ko]
이 특정 문제에 있어서 우리는 새로운 부류의 요원을 디자인했습니다. 이 사람은 SARS나 조류 독감 요원처럼 최초 사례를 찾아냅니다.
Dutch[nl]
In dit geval, hebben we een nieuwe beroepsgroep in het leven geroepen die, net als SARS-werkers of mensen die gevallen van vogelgriep opsporen, mogelijke brongevallen kan vinden.
Polish[pl]
Dla naszego problemu opracowaliśmy nową kategorię pracowników, którzy, jak pracownicy SARS szukający ptasiej grypy, którzy, jak pracownicy SARS szukający ptasiej grypy, odnajdują pierwsze przypadki.
Portuguese[pt]
Para este problema particular, criámos uma nova categoria de trabalhador que, tal como um trabalhador da SRA (Síndrome Respiratória Aguda) ou alguém à procura da gripe aviária, pode encontrar os primeiros casos.
Russian[ru]
Для этой конкретной проблемы мы создали новую категорию работников, которые подобно работникам, занимающимся ТОРС [тяжёлым острым респираторным синдромом] или выявляющим птичий грипп, могли бы обнаружить первые случаи насилия.
Serbian[sr]
Za ovaj poseban problem, smislili smo novu kategoriju radnika koji, poput radnika za SARS ili nekoga ko traži ptičji grip, možda pronađe prve slučajeve.
Turkish[tr]
Bu sorun için, yeni çalışan grubu dizayn ettik, SARS ile ilgili çalışmalar yapan görevliler, ya da kuş gribini inceleyen görevliler gibi, çalışmalar yapıp ilk vakayı bulacaklardı.
Ukrainian[uk]
Зумисне для цієї роботи ми створили нову категорію робітників, які - як їхні колеги, що стежать за захворюваннями на атипову пневмонію або пташиний грип - фіксують перші випадки зараження насильством.
Vietnamese[vi]
Về vấn đề đặc biệt này chúng ta thiết lập những nhân viên kiểu mới Những người giống như nhân viên điều trị bệnh SARS hay nhân viên dò tìm bệnh cúm gia cầm có lẽ đã tìm ra được những ca nhiễm bệnh đầu tiên
Chinese[zh]
就象(寻找)非典(传染源)的工作者, (寻找)禽流感(传染源)的工作者, 去找到首例患病者。