Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Любимият им магазин е... знам ли... онзи магазин с празните кутии и опаковки.
Czech[cs]
Jejich oblíbený obchod je ten krám, jak se tam prodávají různé krabice a boxy.
Greek[el]
Βασικά, το αγαπημένο τους κατάστημα είναι... είναι το κατάστημα που έχει όλα τα άδεια κουτιά και τα είδη αποθήκευσης.
English[en]
As a matter of fact, their favorite store I don't know, it's... it's the store with all the empty boxes and storage.
Spanish[es]
De hecho, su tienda favorita no sé, es esa tienda de cajas vacías y cajones.
Persian[fa]
نميدونم ، همون فروشگاه که... کلي جعبه خالي و انبار داره
Hebrew[he]
למען האמת, החנות האהובה עליהם... אני לא יודעת, זו החנות... עם כל הקופסאות הריקות לאחסון.
Croatian[hr]
Zapravo, njihov omiljeni dućan je onaj... ne znam... onaj sa praznim kutijama i prostorom.
Hungarian[hu]
Valójában a kedvenc boltjuk... nem is tudom... az a bolt, ahol üres dobozok és tároló van.
Icelandic[is]
Reyndar er eftirlætissagan ūeirra... ég veit ekki, ūađ er búđin međ tķmu kössunum.
Lithuanian[lt]
Jų mėgstamiausia parduotuvė... keista, bet ta, kur parduodamos tuščios dėžutės dėželės.
Latvian[lv]
Es nezinu... Nu tas veikals ar daudzajām tukšajām kastēm.
Norwegian[nb]
Favorittbutikken deres er butikken med alle de tomme kassene og Iagringsproduktene.
Dutch[nl]
Hun favoriete winkel is die... Die winkel waar ze lege dozen verkopen en zo.
Polish[pl]
Ich ulubiony sklep to... Jak się nazywa ten z pustymi pudełkami i pojemnikami?
Portuguese[pt]
Na verdade, a loja favorita delas não sei, é aquela loja com caixas vazias e caixotes.
Romanian[ro]
De fapt, magazinul lor preferat este nu ştiu, este... este magazinul cu cutii goale şi depozit.
Slovak[sk]
V skutočnosti, ich obľúbený obchod neviem, je to... je to obchod s prázdnymi škatuľami a úložnými priestormi.
Swedish[sv]
Deras favoritaffär - är den där med alla tomma boxar och lådor.