Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مضت مدة طويلة ، جنرال
Bulgarian[bg]
Мина доста време, генерале.
Bosnian[bs]
Dugo se nismo vidjeli, generale.
Czech[cs]
Dlouho jsme se neviděli, generále.
Danish[da]
Det er længe siden, general.
German[de]
Lange her, General.
Greek[el]
Πέρασε πολύς καιρός, Στρατηγέ.
English[en]
It's been a long time, General.
Spanish[es]
Cuánto tiempo sin verle, general.
Estonian[et]
Sellest on kaua aega möödas, kindral.
Finnish[fi]
Siitä on pitkä aika, kenraali.
French[fr]
Ça fait un bail, mon général.
Hebrew[he]
עבר זמן רב, גנרל.
Croatian[hr]
Nismo se dugo vidjeli, generale.
Hungarian[hu]
Régen találkoztunk, Tábornok.
Indonesian[id]
Sudah lama ya, Jendral.
Icelandic[is]
ūađ er langt síđan, hershöfđingi.
Italian[it]
è passato tanto tempo, generale.
Lithuanian[lt]
Praėjo daug laiko, generole.
Malay[ms]
Memang dari dulu, Jeneral.
Norwegian[nb]
Det er lenge siden sist, General.
Dutch[nl]
Lang niet gezien, generaal.
Polish[pl]
Dawno się nie widzielismy, generale.
Portuguese[pt]
– Faz bastante tempo, general.
Romanian[ro]
A trecut mult timp, dle general.
Russian[ru]
Давно не виделись, генерал.
Slovak[sk]
Dlho sme sa nevideli, generál.
Serbian[sr]
Nismo se dugo vidjeli, generale.
Swedish[sv]
Det var länge sen, general.
Turkish[tr]
Uzun zaman oldu General.
Ukrainian[uk]
Давно не бачилися, генерал.
Vietnamese[vi]
Lâu rồi không gặp, Tướng quân.