Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По-голямата част от делото в този свят дом се изпълнява чрез заместници за хората, които вече са пристъпили завесата на смъртта.
Cebuano[ceb]
Kadaghanan sa mga buhat nga gihimo dinhi niini nga sagradong balay gipahigayon sa puli nga paagi alang niadtong kinsa milabay sa tabil sa kamatayon.
Czech[cs]
Většina práce vykonávané v těchto svatých domech probíhá v zastoupení těch, kteří již prošli za závoj smrti.
Danish[da]
Det meste af det arbejde, der udføres i dette hellige hus, udføres stedfortrædende på vegne af dem, der er gået på den anden side af dødens slør.
German[de]
Die meiste Arbeit, die in diesem heiligen Haus verrichtet wird, wird stellvertretend für diejenigen vollzogen, die sich schon auf der anderen Seite des Schleiers befinden.
Greek[el]
Το μεγαλύτερο μέρος του έργου που γίνεται σε αυτόν τον ιερό οίκο, τελείται εξ υποκαταστάσεως για εκείνους οι οποίοι έχουν περάσει στην άλλη μεριά του πέπλου.
English[en]
Most of the work done in this sacred house is performed vicariously in behalf of those who have passed beyond the veil of death.
Spanish[es]
La mayor parte de la obra que se efectúa en esta sagrada casa se realiza de manera vicaria, a favor de quienes han pasado más allá del velo de la muerte.
Estonian[et]
Suurem osa selles pühas kojas tehtud tööst sooritatakse asemikena nende eest, kes on liikunud teisele poole surma eesriiet.
Finnish[fi]
Suurin osa tässä pyhässä huoneessa suoritettavasta työstä tehdään sijaistyönä niiden puolesta, jotka ovat siirtyneet kuoleman verhon tuolle puolen.
Fijian[fj]
E vuqa na cakacaka e vakayacori ena vale tabu oqo e vakayacori vakaveisosomitaki ena vukudra era sa takali yani.
French[fr]
La plus grande partie de l’œuvre qui s’accomplit dans cette maison sacrée est faite par procuration en faveur des personnes qui ont traversé le voile de la mort.
Croatian[hr]
Većina djela učinjena u ovim svetim domovima vrši se zastupnički za one koji su prošli kroz veo smrti.
Hungarian[hu]
Az ebben a szent házban végzett munka nagy része helyettesek által történik azokért, akik már áthaladtak a halál fátylán.
Indonesian[id]
Kebanyakan pekerjaan yang dilakukan dalam rumah sakral ini dilaksanakan secara perwakilan mewakili mereka yang telah meninggal.
Italian[it]
La maggior parte del lavoro svolto in questa sacra casa è celebrato per procura in favore di coloro che sono passati oltre il velo della morte.
Lithuanian[lt]
Didelė šiuose šventuose namuose atliekamo darbo dalis yra atliekama vikariškai už tuos, kurie peržengė mirties uždangą.
Latvian[lv]
Lielākā daļa šajā svētajā namā paveiktā darba tiek darīts aizstājošā veidā to labā, kas ir devušies aiz nāves priekškara.
Norwegian[nb]
Det meste av det arbeid som utføres i dette hellige hus, utføres stedfortredende på vegne av dem som har gått til den andre siden av dødens slør.
Dutch[nl]
Het meeste werk dat in dit heilige huis wordt verricht, is plaatsvervangend werk voor hen die ons door de sluier van de dood zijn voorgegaan.
Polish[pl]
Większość pracy w tym świętym domu jest wykonywana w zastępstwie tych, którzy odeszli za zasłonę śmierci.
Portuguese[pt]
A maior parte do trabalho dessa casa sagrada é realizada em favor dos que já atravessaram o véu da morte.
Romanian[ro]
Majoritatea muncii făcute în această casă sfântă este pentru cei care au trecut dincolo de vălul morţii.
Russian[ru]
Большая часть работы, идущей в этом святом доме, совершается через посредников ради тех, кто ушел за завесу смерти.
Samoan[sm]
O le tele lava o galuega e faia i totonu o lenei maota paia e faataunuuina e fai ma sui o i latou o e ua o atu i le isi itu o le veli o le oti.
Swedish[sv]
Det mesta av arbetet som utförs i detta heliga hus sker genom ställföreträdare för dem som passerat dödens slöja.
Tagalog[tl]
Karamihan ng ginagawa sa sagradong bahay na ito ay isinasagawa sa pamamagitan ng pagkatawan sa mga nasa kabilang buhay.
Tongan[to]
Ko e lahi taha ʻo e ngāue ʻoku fai ʻi he fale toputapu ko ʻení ʻoku fakahoko fakafofonga maʻa kinautolu kuo nau mavahe atu ʻi he veili ʻo e maté.
Tahitian[ty]
Te rahira’a o te ’ohipa e ravehia i roto i teie fare mo’a e ravehia ïa nā roto i te monora’a nō te feiā tei reva i’ō mai i te pāruru o te pohe.
Ukrainian[uk]
В основному вся робота, що виконується в цьому священному домі,—це вікарна робота за тих, хто пішов за завісу смерті.