Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
Wed drop the Universal School whenever my mother was posted to another place. And begin again in the next. My mother kept it up for ten years. It wasnt any good. My younger brother became an accountants clerk in Saigon.
Spanish[es]
Cuando cambiábamos de destino abandonábamos la escuela Universal. Volvíamos a empezar en el nuevo. Mi madre aguantó diez años. Todo era inútil. El hermano menor se convirtió en un simple contable en Saigón.
Basque[eu]
Postuz aldatzen genuenean utzi egiten genuen Eskola Unibertsala. Berriro hasten ginen beste batean. Hamar urtez eraman zuen amak. Alfer-alferrik. Neba gaztea Saigongo kontable arrunt bilakatu zen.
French[fr]
On jetait lécole Universelle quand on changeait de poste. On recommençait dans le nouveau. Ma mère a tenu dix ans. Rien ny a fait. Le petit frère est devenu un petit comptable à Saigon.
Polish[pl]
Przy każdej zmianie posady zmienialiśmy szkołę powszechną. Zaczynało się w nowym miejscu. Matka wytrzymywała to przez dziesięć lat. Nic z tego nie wyszło. Braciszek został buchalterzyną w Sajgonie.