Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Другите промени в приложение XI се отнасят до езиковите изменения, с които се цели осигуряване на последователност в позоваванията на нидерландското законодателство.
Czech[cs]
Ostatní změny přílohy XI se týkají jazykových úprav k zajištění konzistence v odkazech na nizozemské právní předpisy.
Danish[da]
De øvrige ændringer i bilag XI er sproglige ændringer, der skal sikre overensstemmelse i henvisningerne til den nederlandske lovgivning.
German[de]
Die anderen Änderungen in Anhang XI betreffen sprachliche Anpassungen, die notwendig sind, um in den Verweisen auf die niederländischen Rechtsvorschriften Kohärenz zu gewährleisten.
Greek[el]
Οι άλλες αλλαγές στο παράρτημα ΧΙ αφορούν γλωσσικές τροποποιήσεις για να εξασφαλίζεται η συνέπεια στις παραπομπές στην ολλανδική νομοθεσία.
English[en]
The other changes in Annex XI concern linguistic amendments to ensure consistency in the references to the Dutch legislation.
Spanish[es]
Los demás cambios del anexo XI se refieren a modificaciones lingüísticas para garantizar la coherencia en las referencias a la legislación de los Países Bajos.
Estonian[et]
Muud XI lisas tehtud muudatused on keelelised muudatused, mille eesmärk on tagada järjepidevus Madalmaade õigusaktidele viitamisel.
Finnish[fi]
Muut liitteeseen XI tehtävät muutokset ovat luonteeltaan toimituksellisia, ja niillä halutaan varmistaa Alankomaiden lainsäädäntöä koskevien viittausten johdonmukaisuus.
French[fr]
Les autres changements apportés à l’annexe XI concernent des modifications linguistiques visant à assurer une certaine cohérence dans les références à la législation néerlandaise.
Irish[ga]
Leasuithe teanga atá i gceist leis na hathruithe eile ar Iarscríbhinn XI chun comhsheasmhacht a áirithiú agus tagairt á déanamh do reachtaíocht na hÍsiltíre.
Hungarian[hu]
A XI. melléklet egyéb módosításai a holland jogszabályokra való hivatkozások egységességét biztosítani hivatott nyelvi módosítások.
Italian[it]
Le altre modifiche dell'allegato XI sono di natura linguistica per garantire la coerenza nei riferimenti alla legislazione dei Paesi Bassi.
Lithuanian[lt]
Kiti XI priedo pakeitimai susiję su lingvistiniais pakeitimais, kuriais siekiama užtikrinti Nyderlandų teisės aktų nuorodų nuoseklumą.
Latvian[lv]
Citas izmaiņas XI pielikumā attiecas uz lingvistiskiem grozījumiem, kas nodrošina konsekvenci atsaucēs uz Nīderlandes tiesību aktiem.
Maltese[mt]
Il-bidliet l-oħra fl-Anness XI jikkonċernaw emendi lingwistiċi biex jiżguraw konsistenza fir-referenzi għal-leġislazzjoni Olandiża.
Dutch[nl]
De overige wijzigingen in bijlage XI betreffen taalkundige wijzingen om de consistentie in de verwijzingen naar de Nederlandse wetgeving te waarborgen.
Polish[pl]
Pozostałe zmiany w załączniku XI dotyczą poprawek językowych mających na celu zapewnienie zgodności z odniesieniami do ustawodawstwa holenderskiego.
Portuguese[pt]
As outras alterações introduzidas no anexo XI dizem respeito a alterações de carácter linguístico para assegurar a coerência das referências à legislação neerlandesa.
Romanian[ro]
Celelalte modificări din anexa XI reprezintă modificări lingvistice efectuate pentru a asigura coerența trimiterilor la legislația Țărilor de Jos.
Slovak[sk]
Ostatné zmeny v prílohe XI sa týkajú jazykových úprav s cieľom zabezpečiť konzistenciu v odkazoch na holandské právne predpisy.
Slovenian[sl]
Druge spremembe v Prilogi XI zadevajo jezikovne spremembe, da se zagotovi usklajenost pri sklicevanju na nizozemsko zakonodajo.
Swedish[sv]
Övriga ändringar i bilaga XI gäller språkliga ändringar för överensstämmelse med hänvisningarna till den nederländska lagstiftningen.