Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяка жена иска среща на Свети Валентин.
Bosnian[bs]
Svaka zena zeli imati spoj na Valentinovo.
Danish[da]
Alle kvinder vil på stævnemøde på Valentine ́ s dag.
German[de]
Jede Frau will ein Date am Valentinstag.
Greek[el]
Όλες οι γυναίκες θέλουν ραντεβού για του Αγίου Βαλεντίνου.
English[en]
Every woman wants a date on Valentine's Day.
Spanish[es]
Toda mujer quiere una cita el dia de San Valentin.
French[fr]
Toutes les femmes veulent un rendez-vous le jour de la St Valentin.
Croatian[hr]
Svaka žena želi imati spoj na Valentinovo.
Hungarian[hu]
Minden nő randizni akar Valentin napkor.
Italian[it]
Tutte le donne vogliono un appuntamento a San Valentino.
Dutch[nl]
Elke vrouw wil een date op Valentijnsdag!
Polish[pl]
Każda kobieta chce mieć randkę w Walentynki.
Portuguese[pt]
Toda mulher quer um encontro no Dia dos Namorados.
Romanian[ro]
Orice femeie doreşte o întâlnire de Ziua Îndrăgostiţilor.
Russian[ru]
Каждая женщина в День Св.Валентина хочет быть желанной.
Slovenian[sl]
Vsaka ženska si želi zmenek na valentinovo.
Serbian[sr]
Svaka žena želi imati spoj na Valentinovo.
Turkish[tr]
Bütün kadınlar Sevgililer Günü'nde sevgilisi olsun ister.