Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وطرحت في المؤتمر أمثلة على مبادرات محددة في مجال المساعدة التقنية شملت تقديم الدعم الاستشاري وتدريب سلطات مكافحة الفساد الوطنية، وتقديم المساعدة في تحديد الثغرات في تنفيذ الاتفاقية وإعداد تقارير التقييم الذاتي، وتطوير أدوات تقنية كنظم قواعد البيانات، وتنظيم حلقات دراسية عن تطوير القدرات بغية تيسير تبادل الخبرات بين البلدان والتعلّم في مجالات المنع والكشف عن ممارسات الفساد ومقاضاة الضالعين فيها.
English[en]
Examples of specific technical assistance initiatives were brought to the attention of the Conference. They included providing advisory support and training for national anti-corruption authorities; providing assistance in identifying gaps in the implementation of the Convention and developing self-assessment reports; developing technical tools such as database systems; and organizing capacity development seminars to facilitate learning and the sharing of cross-country experiences in the prevention, detection and prosecution of corruption.
Spanish[es]
Se señalaron a la atención de la Conferencia ejemplos de iniciativas específicas de asistencia técnica, como la prestación de apoyo en forma de asesoramiento y la capacitación de las autoridades nacionales de lucha contra la corrupción; la prestación de asistencia para identificar lagunas en la aplicación de la Convención y elaborar los informes de autoevaluación; el desarrollo de instrumentos técnicos como los sistemas de bases de datos; y la celebración de seminarios de desarrollo de la capacidad para facilitar el aprendizaje y el intercambio de experiencias entre los países en materia de prevención, detección y enjuiciamiento de los casos de corrupción.