Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Dálková kontrola technických projektů, projektů technického vybavení budov a provozů (zařazená do třídy 42)
Danish[da]
Fjernovervågning af tekniske, bygningstekniske og boligtekniske projekter (indeholdt i klasse 42)
German[de]
Fernüberwachung technischer, gebäudetechnischer und haustechnischer Projekte (soweit in Klasse 42 enthalten)
Greek[el]
Τηλεπαρακολούθηση τεχνικών έργων, έργων της τεχνολογίας κτιρίων και οικιών (περιλαμβανόμενη στην κλάση 42)
English[en]
Telemonitoring of technical, building technology and domestic technology projects (included in class 42)
Spanish[es]
Vigilancia remota de proyectos técnicos, de sistemas técnicos de edificios y casas (comprendidos en la clase 42)
Estonian[et]
Tehniliste, ehitustehniliste ja majatehniliste projektide kaugjärelevalve (mis kuulub klassi 42)
Finnish[fi]
Teknisten, rakennusteknisten ja taloteknisten projektien etävalvonta (luokassa 42)
French[fr]
Télésurveillance de projets techniques, des techniques du bâtiment et des techniques domestiques (compris dans la classe 42)
Hungarian[hu]
Műszaki, épülettechnikai és háztartástechnikai projektek távfelügyelete (amennyiben a 42. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Controllo a distanza di progetti tecnici, civili e domestici (compresi nella classe 42)
Lithuanian[lt]
Techninių, pastatų techninių ir namų techninių projektų nuotolinė priežiūra (priskirta 42 klasei)
Latvian[lv]
Tehnisku, ēku tehnikas un māju tehnikas projektu tāluzraudzība (kas ietverta 42. klasē)
Maltese[mt]
Sorveljanza mill-bogħod ta' proġetti tekniċi, ta' proġetti tekniċi dwar bini u ta' proġetti tekniċi domestiċi (inklużi fil-klassi 42)
Dutch[nl]
Controle op afstand van technische, gebouwentechnische en huishoudtechnische projecten (voorzover begrepen in klasse 42)
Polish[pl]
Zdalny nadzór projektów technicznych, z zakresu techniki budowli i techniki budynków (ujęte w klasie 42)
Portuguese[pt]
Telemonitorização de projectos técnicos, em matéria de tecnologia de edifícios e domótica (incluída na classe 42)
Slovak[sk]
Diaľková kontrola technických projektov, projektov technických budov a domovo-technických projektov (doteraz zahrnuté v 42. triede)
Slovenian[sl]
Daljinski nadzor tehničnih, stavbno tehničnih in hišno tehničnih projektov (ki jih obsega razred 42)
Swedish[sv]
Fjärrövervakning av tekniska, fastighetstekniska och hustekniska projekt (ingående i klass 42)