Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Úhly musí být přesné, aby se dosáhlo maximálního třpytu.
German[de]
Dabei müssen die Winkel völlig exakt sein, um eine höchstmögliche Brillanz zu erzielen.
Greek[el]
Οι γωνίες πρέπει να είναι ακριβείς για να δίνουν τη μέγιστη λαμπρότητα.
English[en]
The angles must be exact to give maximum brilliance.
Spanish[es]
Los ángulos tienen que ser exactos para dar un máximo de brillantez.
Finnish[fi]
Viisteet täytyy hioa täsmälleen oikeaan kulmaan, jotta kivi säihkyisi mahdollisimman kirkkaasti.
French[fr]
Le lapidaire doit calculer chaque angle de façon à donner à la pierre un maximum de brillance.
Hungarian[hu]
A sarkok metszéspontjának igen pontosnak kell lenni, hogy a lehető legnagyobb ragyogást biztosíthassák.
Italian[it]
Per ottenere la massima lucentezza, gli spigoli devono essere esatti.
Japanese[ja]
最高度の輝きを出すにはカットの角度が正確でなければなりません。
Korean[ko]
절단 각도는 최대한의 광채를 발하도록 정밀해야 한다.
Norwegian[nb]
Vinklene må være nøyaktige for å frembringe den størst mulige stråleglans.
Dutch[nl]
De hoeken moeten zuiver zijn, om een maximum aan schittering te verschaffen.
Portuguese[pt]
Os ângulos precisam ser exatos para proporcionarem o máximo de brilho.
Swedish[sv]
Vinklarna mellan dessa fasetter måste vara exakta för att ge maximal strålglans.
Chinese[zh]
各平面的角度必须非常精确以求反映出最大的光采。