Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
English[en]
The atheist is God playing at hide and seek with Himself; but is the theist any other? Well, perhaps; for he has seen the shadow of God and clutched at it.
Esperanto[eo]
La ateisto estas Dio kaŝludanta kun Si mem; sed, ĉu estas la teisto iu alia? Nu, eble; ĉar li vidis la ombron de Dio kaj ekkaptis ĝin.
Spanish[es]
El ateo es Dios jugando al escondite consigo mismo; pero es el teísta cualquier otro? Bueno, tal vez; porque ha visto la sombra de Dios y se aferró a ella.
Interlingua[ia]
Le atheista es Deo jocante al joco de celamento con Se Mesme; sed, esque le theista es alique differente? Forsan, post que ille ha vidite le umbra de Deo e se impugnava a illo.
Portuguese[pt]
O ateu é Deus brincando de esconde-esconde consigo mesmo. Será, porém, o teísta algo diferente? Talvez, pois ele viu a sombra de Deus e se agarrou a ela.