Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتذكر حينما قلت ان الام الظهر التي كان يعاني منها مستر بيترسون... was sacroiliitis and you said it wasn't?
Bulgarian[bg]
Помниш ли как твърдях, че болката в гърба на г-н Питърсън е сакролит, а ти казваше, че не е?
Czech[cs]
Pamatuješ, jak jsem myslela, že pan Peterson má sakrolitidu a ty jsi řekl, že ne?
Greek[el]
Θυμάσαι που νόμισα ότι ο πόνος της πλάτης του κυρίου Πήτερσον ήταν ιερολαγόνιος και είπες ότι δεν είναι;
English[en]
Remember how I thought Mr Peterson's back pain was sacrolitis and you said it wasn't?
Spanish[es]
¿Recuerdas cuando pensaba que el dolor de espalda del Sr. Peterson era sacroileítis y tú dijiste que no?
Estonian[et]
Mäletad kui ma mõtlesin, et Hr.Petersoni seljavalu... oli reuma ja sa ütlesid, et ei olnud?
Hebrew[he]
זוכר איך חשבתי שכאב הגב של מר פטרסון... היה בעצם הזנב ואתה אמרת שלא?
Croatian[hr]
Sjećaš se da sam mislila da je bol kod gdina Petersona... upala ligamenata a ti si rekao da nije?
Italian[it]
Ricordi quando dicevo che il signor Peterson aveva la sacroileite e tu dicevi di no?
Norwegian[nb]
Husker du at jeg trodde mr Petersons ryggsmerter var sakrolit og du sa nei?
Polish[pl]
Pamiętasz jak myślałam, że ból pleców Pana Petersona to sacrolitis a ty powiedziałeś że nie?
Portuguese[pt]
Lembras-te como eu pensei que a dor de costas do Sr. Peterson's era sacrolitis e tu disseste que não?
Romanian[ro]
Iti aminesti cum credeam ca durerea de spate a dlui. Peterson... era sacroiliitis si tu ai spus ca nu era?
Serbian[sr]
Sjećaš se da sam mislila da je bol kod gdina Petersona... upala ligamenata a ti si rekao da nije?
Swedish[sv]
Kommer du ihåg att jag trodde Mr. Petersons ryggont var sacroilitis och du sa att det inte va?
Turkish[tr]
Hatırlıyor musun Bay Peterson'un sırt ağrısının sakroiliit olduğunu düşünmüştüm ve sen değil demiştin?