Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اوه, بيندر, شفاتك مسممة.
Bulgarian[bg]
O, Бендър, устните ти са така интоксициращи.
Czech[cs]
Bendere, tvé rty jsou nakažlivé.
Danish[da]
Åh, Bender, dine læber er berusende.
Greek[el]
Ω, Μπέντερ, τα χείλη σου είναι μεθυστικά.
English[en]
Oh, Bender, your lips are intoxicating.
Spanish[es]
Bender, tus labios son embriagadores.
Estonian[et]
Oh Bender, su huuled on joovastavad.
French[fr]
Oh, Bender! Tes lèvres sont enivrantes.
Hebrew[he]
אני שיכורה מהשפתיים שלך, בנדר.
Croatian[hr]
Oh, Bender, tvoje usne su opojne.
Hungarian[hu]
Bender, az ajkaid megrészegítenek.
Norwegian[nb]
Åh, Bender, Dine lepper er berusende.
Dutch[nl]
Bender, je lippen zijn bedwelmend.
Polish[pl]
O, Bender, twoje wargi są upajające.
Portuguese[pt]
Bender, os teus lábios são intoxicantes.
Romanian[ro]
Bender, buzele tale sunt toxice.
Russian[ru]
О, Бендер, у тебя опьяняющие губы.
Slovak[sk]
Bender, tvoje pery sú omamné.
Slovenian[sl]
Bender, tvoje ustnice me opijanjajo.
Serbian[sr]
O, Bender, tvoje usne su opojne.
Swedish[sv]
Krökarn, dina läppar är berusande.
Turkish[tr]
Bender, dudakların ne kadar sarhoş edici.