Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Hoe was die Wet ’n tugmeester, soos Galasiërs 3:24 sê?
Amharic[am]
• በገላትያ 3:24 ላይ በተገለጸው መሠረት ሕጉ ሞግዚት የነበረው በምን መንገድ ነበር?
Arabic[ar]
• كيف كانت الشريعة مربيا كما يرد في غلاطية ٣:٢٤؟
Central Bikol[bcl]
• Paano nagin paratokdo an Ley, siring kan nasambitan sa Galacia 3:24?
Bemba[bem]
• Ukulingana na Abena Galatia 3:24, bushe Amafunde yaishileba shani kafundisha?
Bulgarian[bg]
• В какъв смисъл Законът бил възпитател, както се казва в Галатяни 3:24?
Cebuano[ceb]
• Sa unsang paagi ang Balaod nahimong usa ka mag-aagak, sumala sa gihisgotan sa Galacia 3:24?
Hakha Chin[cnh]
• Galati 3:24 [NW] chimmi ah Nawlbia cu zeitindah zohkhenhtu a si?
Czech[cs]
• Jak to, že podle slov v Galaťanům 3:24 byl Zákon vychovatelem?
Danish[da]
• Hvordan var loven en opdrager, som der siges i Galaterne 3:24?
German[de]
• In welcher Hinsicht war das Gesetz ein Erzieher, wie in Galater 3:24 erwähnt?
Ewe[ee]
• Aleke Se la va zu mɔfiala, abe ale si wogblɔe le Galatiatɔwo 3:24 ene?
Efik[efi]
• Didie ke Ibet akakabade edi andikpeme nte ẹtịn̄de ke Galatia 3:24?
Greek[el]
• Με ποια έννοια ήταν ο Νόμος παιδαγωγός, όπως αναφέρεται στο εδάφιο Γαλάτες 3:24;
English[en]
• How was the Law a tutor, as mentioned at Galatians 3:24?
Spanish[es]
• ¿En qué sentido era la Ley un tutor, como dice Gálatas 3:24?
Estonian[et]
• Mis mõttes oli käsk kasvataja, nagu mainitakse tekstis Galaatlastele 3:24?
Finnish[fi]
• Miten Laki oli kasvattaja, kuten mainitaan Galatalaiskirjeen 3:24:ssä?
French[fr]
• En quel sens la Loi était- elle un précepteur, comme indiqué en Galates 3:24 ?
Ga[gaa]
• Mɛɛ gbɛ nɔ Mla lɛ ji tsɔselɔ taakɛ atsĩ ta yɛ Galatabii 3:24 lɛ?
Hausa[ha]
• Yaya ne Shari’a ta zama mai tsaro, kamar yadda aka ambata a Galatiyawa. 3:24?
Hebrew[he]
• על־פי גלטים ג’:24, כיצד הייתה התורה אומנת?
Hiligaynon[hil]
• Suno sa rekord sa Galacia 3:24, paano nangin manunudlo ang Kasuguan?
Haitian[ht]
• Jan yo mansyone sa nan Galat 3:24, ki jan Lalwa te yon pedagòg ?
Hungarian[hu]
• Milyen értelemben volt a Törvény nevelő, ahogyan azt a Galácia 3:24 írja?
Armenian[hy]
• Ի՞նչ իմաստով Օրենքը դաստիարակ եղավ, ինչպես նշված է Գաղատացիներ 3։ 24–ում։
Indonesian[id]
• Bagaimana Hukum telah menjadi pembimbing, sebagaimana disebutkan di Galatia 3:24?
Igbo[ig]
• Dị ka e kwuru ná Ndị Galeshia 3:24, olee otú Iwu ahụ si bụrụ onye nduzi?
Iloko[ilo]
• Kasano a ti Linteg nagbalin a mannursuro kadatayo, kas nadakamat iti Galacia 3:24?
Icelandic[is]
• Í hvaða skilningi var lögmálið tyftari eins og sagt er í Galatabréfinu 3:24?
Italian[it]
• In che senso, come si legge in Galati 3:24, la Legge era un tutore?
Japanese[ja]
● ガラテア 3章24節の,律法は養育係であったという言葉は,どのような意味ですか。
Georgian[ka]
• რა გაგებით ასრულებდა კანონი აღმზრდელის მოვალეობას, როგორც ეს გალატელების 3:24- შია ნახსენები?
Korean[ko]
● 갈라디아 3:24에 언급된 바와 같이, 율법은 어떻게 가정교사 역할을 하였습니까?
Kaonde[kqn]
• Mu ñanyi jishinda Mizhilo mo yaalukijile ke kalama, byonka byo kyaambiwapo mu Ngalatiya 3:24?
San Salvador Kongo[kwy]
• Nze una wasonama muna Ngalatia 3: 24, o Nsiku aweyi wakadila se nlongi?
Ganda[lg]
• Mu ngeri ki Amateeka gye gaali omutwazi, nga Abaggalatiya 3:24 bwe wagamba?
Lingala[ln]
• Na ndenge nini Mibeko ezalaki molakisi, ndenge Bagalatia 3:24 emonisi yango?
Lozi[loz]
• Mulao no bile cwañi muhulisi, sina mo ku bulelezwi kwa Magalata 3:24?
Lithuanian[lt]
• Kokia prasme Įstatymas buvo auklėtojas, kaip sakoma Galatams 3:24?
Luba-Lulua[lua]
• Mmunyi muvua Mikenji ya Mose mikale ndeji bu mudibu baleje mu Galatia 3:24?
Luvale[lue]
• Nganomu vahanjika hali Wavaka-Ngalesha 3:24, uno Jishimbi japwile ngachilihi nge muka-kulongesa?
Latvian[lv]
• Kādā ziņā bauslība bija ”audzinātāja”, kā rakstīts Galatiešiem 3:24?
Malagasy[mg]
• Nahoana ny Lalàna no lazaina hoe mpitaiza, araka ny Galatianina 3:24?
Marshallese[mh]
• Ewi wãwen Kien eo kar einwõt juõn dri lale, ekkar ñan Dri Galetia 3: 24?
Macedonian[mk]
• Во која смисла Законот бил воспитувач, како што стои во Галатите 3:24?
Burmese[my]
• ဂလာတိ ၃:၂၄ တွင် ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း ပညတ်တရားသည် မည်သို့အထိန်းဖြစ်သနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvordan var Loven en oppdrager, slik det sies i Galaterne 3: 24?
Dutch[nl]
• In welke zin was de Wet een leermeester, zoals in Galaten 3:24 staat?
Northern Sotho[nso]
• Go ya ka Bagalatia 3:24, ke bjang Molao e bego e le moetetši?
Nyanja[ny]
• Malinga ndi Agalatiya 3:24, kodi Chilamulo chinakhala bwanji namkungwi?
Oromo[om]
• Akka hiika bara 1899tti, Galaatiyaa 3:24rratti seerichi eegduu kan ta’e akkamitti?
Pijin[pis]
• Olsem Galatians 3: 24 storyim, long wanem wei nao Law hem kamap samting for leadim iumi?
Polish[pl]
• W jaki sposób Prawo było wychowawcą, o czym wspomniano w Galatów 3:24?
Portuguese[pt]
• Em que sentido a Lei era um tutor, como mencionado em Gálatas 3:24?
Rundi[rn]
• Ni gute Itegeko ryari umurezi, nk’uko bivugwa mu Bagalatiya 3:24?
Ruund[rnd]
• Yijil yikala kalam mutapu ik, mudi muchifundilau mu Galatia 3:24?
Romanian[ro]
• În ce sens era legea un pedagog, sau un tutore, aşa cum se menţionează în Galateni 3:24?
Russian[ru]
• В каком смысле Закон, упомянутый в Галатам 3:24, был воспитателем?
Kinyarwanda[rw]
• Ni gute amategeko yatubereye umuherekeza nk’uko bivugwa mu Bagalatiya 3:24?
Sinhala[si]
• ගලාති 3:24හි සඳහන් ලෙස නීතිය උපදේශකයෙකු වූයේ කෙසේද?
Slovak[sk]
• V akom zmysle bol Zákon vychovávateľom, ako sa píše v Galaťanom 3:24?
Slovenian[sl]
• V katerem smislu je bila Postava vzgojiteljica, kot je omenjeno v Galačanom 3:24?
Samoan[sm]
• Na faapefea ona avea le Tulafono ma taʻitaʻitama, e pei ona taʻua i le Kalatia 3:24?
Shona[sn]
• Mutemo waiva sei muperekedzi, sezvinotaurwa pana VaGaratiya 3:24?
Albanian[sq]
• Në ç’kuptim ishte edukator Ligji, siç përmendet te Galatasve 3:24?
Serbian[sr]
• Na koji način je Zakon bio staratelj kao što se pominje u Galatima 3:24?
Sranan Tongo[srn]
• Fa a Wet ben de leki wan leriman, soleki fa a skrifi na ini Galasiasma 3:24?
Southern Sotho[st]
• Molao e ne e le Motataisi joang, joalokaha ho boletsoe ho Bagalata 3:24?
Swedish[sv]
• Hur var lagen en uppfostrare, som det heter i Galaterna 3:24?
Swahili[sw]
• Sheria ilikuwa mtunzaji kwa njia gani, kama andiko la Wagalatia 3:24 linavyosema?
Congo Swahili[swc]
• Sheria ilikuwa mtunzaji kwa njia gani, kama andiko la Wagalatia 3:24 linavyosema?
Thai[th]
• พระ บัญญัติ เป็น พี่ เลี้ยง ใน ความ หมาย ใด ดัง ที่ กล่าว ใน กาลาเทีย 3:24?
Tigrinya[ti]
• ከምቲ ኣብ ገላትያ 3:24 (ትርጕም 1990) ተገሊጹ ዘሎ: እቲ ሕጊ ሓላዊ ዝዀነ ብኸመይ እዩ፧
Tagalog[tl]
• Paano naging tagapagturo ang Batas, gaya ng binabanggit sa Galacia 3:24?
Tetela[tll]
• Ngande waki Ɛlɛmbɛ oko ombetsha, oko wɔtɛkɛtamidiɔ lo Ngalatiya 3:24?
Tswana[tn]
• Jaaka go umakiwa mo go Bagalatia 3:24, Molao e ne e le mogogi ka tsela efe?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino mbuti Mulawo mbowakali simalelo kweelana ambokwaambidwe ku Ba-Galatiya 3:24?
Tok Pisin[tpi]
• Olsem wanem Lo i olsem wanpela waspapa, olsem Galesia 3:24 i tok?
Turkish[tr]
• Galatyalılar 3:24’te Kanun’dan bir eğitici olarak söz edilmesi ne anlama geliyor?
Tsonga[ts]
• Xana Nawu a wu ri mukongomisi hi ndlela yihi, hilaha swi boxiweke hakona eka Vagalatiya 3:24?
Tumbuka[tum]
• Kasi Dango likaŵa wuli mulindaŵana nga umo lemba la Ŵagalatiya 3:24 likuyowoyera?
Twi[tw]
• Ɔkwan bɛn so na na Mose Mmara no yɛ kwankyerɛfo sɛnea wɔaka ho asɛm wɔ Galatifo 3:24 no?
Ukrainian[uk]
• Як, згідно з Галатів 3:24, Закон став вихователем?
Umbundu[umb]
• Ocihandeleko ca kala ndati ongamba, ndomo ca lekisiwa kelivulu lia va Galatia 3:24?
Venda[ve]
• Mulayo wo vha hani mudededzi, samusi zwo buliwa kha Vha-Galata 3:24?
Vietnamese[vi]
• Tại sao Ga-la-ti 3:24 ví Luật Pháp như gia sư?
Xhosa[xh]
• UMthetho wawungumkhapheli njani njengokuba isitsho eyabaseGalati 3:24?
Yoruba[yo]
• Báwo ni Òfin ṣe jẹ́ akọ́nilẹ́kọ̀ọ́ gẹ́gẹ́ bí Gálátíà 3:24 ṣe sọ?
Chinese[zh]
• 根据加拉太书3:24,摩西律法怎样成了监护老师?
Zulu[zu]
• Njengoba kuboniswe kwabaseGalathiya 3:24, uMthetho wawuwumfundisi ngayiphi indlela?