Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Отделът за субтитриране и озвучаване развива капацитет и експертни знания и разработва ефективни работни процеси за предоставяне на услуги за субтитриране на всички езици на ЕС за широк кръг от вътрешни клиенти и цели.
Czech[cs]
Oddělení pro tvorbu titulků a voiceover rozvíjí kapacitu a odborné znalosti a navrhuje efektivní toky práce s cílem poskytovat titulkovací služby ve všech jazycích EU pro celou škálu klientů v EP a mnoho účelů.
Danish[da]
Undertekstnings- og Voiceoverenheden udvikler kapacitet og ekspertise samt udformer effektive arbejdsgange med henblik på at levere undertekster på alle EU-sprog til en række interne aftagere og formål.
German[de]
Das Referat Untertitelung und Voiceover entwickelt Kompetenzen und Fachwissen sowie effizient gestaltete Arbeitsabläufe, damit für verschiedene interne Kunden und Zwecke Untertitel in allen Amtssprachen der EU bereitgestellt werden können.
Greek[el]
Η Μονάδα Υποτιτλισμού και Σπικάζ αναπτύσσει ικανότητες και εμπειρογνωμοσύνη και σχεδιάζει αποτελεσματικές διαδικασίες για τον υποτιτλισμό σε όλες τις γλώσσες της ΕΕ για μια σειρά εσωτερικών πελατών και σκοπών.
English[en]
The Subtitling and Voice-Over Unit develops capacity and expertise and design efficient workflows to provide subtitling services in all EU languages for a range of internal clients and purposes.
Spanish[es]
La Unidad de Subtitulación y Superposición de Voz se encarga de desarrollar capacidades y conocimientos técnicos y de diseñar flujos de trabajo eficientes para prestar servicios de subtitulación en todas las lenguas de la UE para clientes y fines internos.
Estonian[et]
Subtiitrite ja pealelugemise üksus arendab suutlikkust ja asjatundlikkust ning kavandab mõjusaid töövooge subtiitriteenuse pakkumiseks erinevatele parlamendisisestele klientidele kõigis ELi keeltes ja paljudel eesmärkidel.
Finnish[fi]
Tekstitys- ja voice-over-yksikkö kehittää valmiuksia ja asiantuntemusta sekä toimivaa työnkulkua, jotta voidaan tarjota tekstityspalveluja erilaisille sisäisille asiakkaille ja erilaisia tarkoituksia varten kaikilla EU-kielillä.
French[fr]
L’unité Sous-titrage et voix off est chargée de développer des capacités et une expertise ainsi que de définir une organisation efficace des tâches afin de fournir des services de sous-titrage dans toutes les langues de l’Union européenne pour une série de clients internes et d’utilisations.
Irish[ga]
Déanann An tAonad Fotheidealaithe agus Guthaithe acmhainneacht agus saineolas a fhorbairt agus sreafa oibre a dhearadh chun seirbhísí fotheidealaithe a sholáthar i dteangacha uile AE do réimse cliaint inmheánach agus chun críocha inmheánacha.
Croatian[hr]
Odjel za titlove i sinkronizaciju razvija kapacitete i stručnost te osmišlja učinkovite radne procese za pružanje usluga na svim jezicima EU-a za niz internih klijenata i potreba.
Hungarian[hu]
A Feliratozási és Hangalámondási Osztály kapacitásokat és szakértelmet fejleszt, illetve hatékony munkafolyamatokat dolgoz ki annak érdekében, hogy feliratozási szolgáltatásokat kínáljon az összes uniós hivatalos nyelven különféle belső felhasználók számára és különféle célokra.
Italian[it]
L’unità Sottotitolaggio e voice-over sviluppa capacità e competenze e progetta flussi di lavoro efficienti per fornire servizi di sottotitolaggio in tutte le lingue dell’UE per una serie di clienti e finalità interne.
Lithuanian[lt]
Subtitravimo ir užklotinio vertimo skyrius plėtoja subtitravimo paslaugų pajėgumus, žinias ir veiksmingus darbo srautus. Šios paslaugos teikiamos visomis ES kalbomis įvairiems vidaus klientams ir įvairiais tikslais.
Latvian[lv]
Subtitrēšanas un aizkadra balss nodaļa attīsta kapacitāti un zināšanu bāzi un izstrādā efektīvas darbplūsmas nolūkā sniegt virknei iekšējo klientu subtitrēšanas pakalpojumus visās ES valodās, to darot dažādu mērķu vajadzībām.
Maltese[mt]
L-Unità tas-Sottotitolar u t-Taħdit Sovrapost tiżviluppa kapaċità u għarfien espert kif ukoll tfassal flussi tax-xogħol effiċjenti biex tforni servizzi ta’ sottotitolar bil-lingwi kollha tal-Unjoni Ewropea għal firxa ta’ skopijiet u klijenti interni.
Dutch[nl]
De afdeling Ondertiteling en Voice-over ontwikkelt capaciteit en expertise en zorgt voor efficiënte workflows om ondertitelingsdiensten in alle EU-talen te leveren voor een reeks interne klanten en doelen.
Polish[pl]
Dział ds. Translacji Audiowizualnej odpowiada za rozwijanie zdolności, gromadzenie wiedzy fachowej i projektowanie skutecznych procesów w celu dostarczenia napisów we wszystkich językach UE różnym klientom wewnętrznym i w odpowiedzi na różne potrzeby.
Portuguese[pt]
A Unidade de Legendagem e Voice-Over desenvolve capacidades e conhecimentos especializados e cria fluxos de trabalho eficientes para prestar serviços de legendagem em todas as línguas da UE a diferentes clientes internos e para diferentes fins.
Romanian[ro]
Unitatea pentru subtitrare și dublare dezvoltă capacități și expertiză și concepe fluxuri de lucru eficiente pentru a furniza servicii de subtitrare în toate limbile UE pentru o serie de clienți interni și în mai multe scopuri.
Slovak[sk]
Oddelenie pre titulkovanie a hovorené komentáre rozvíja kapacity a odborné znalosti a navrhuje efektívne pracovné postupy s cieľom poskytovať titulkovacie služby vo všetkých jazykoch EÚ pre celú škálu interných klientov a účelov.
Slovenian[sl]
Oddelek za podnaslavljanje in nadsinhronizacijo razvija zmogljivosti, strokovno znanje in učinkovite postopke dela za nudenje storitev podnaslavljanja različnim internim strankam in v različne namene v vseh jezikih EU.
Swedish[sv]
Enheten för textning och voiceover utvecklar kapacitet och expertis och utformar effektiva arbetsflöden för att erbjuda undertextning på alla EU-språk avsedd för en rad olika interna kunder och syften.