Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حزنت لسماع خبر موت ( هيلغا )
Bulgarian[bg]
Съжалявам, да чуя за смъртта на Хелга.
Czech[cs]
Nerad slyším o smrti Helgy, je mi to líto.
Danish[da]
Jeg er ked af at høre om Helgas død.
German[de]
Es tut mir Leid von Helgas Tod zu hören.
Greek[el]
Λυπάμαι για τον θάνατο της Χέλγκα.
English[en]
I'm sorry to hear of Helga's death.
Spanish[es]
Lamento escuchar que Helga murió.
Estonian[et]
Tunnen kaasa Helga surma puhul.
Persian[fa]
برای مرگ هلگا متأسفم
Finnish[fi]
Otan osaa Helgan kuoleman johdosta.
Hebrew[he]
אני מצטער לשמוע על מותו של הלגה.
Croatian[hr]
Žao mi je zbog Helgine smrti.
Hungarian[hu]
Részvétem Helga halála miatt.
Italian[it]
Mi dispiace per la morte di Helga.
Korean[ko]
헬가의 죽음에대해 매우 유감스럽습니다
Norwegian[nb]
Jeg beklager Helgas død.
Dutch[nl]
Het spijt me om te horen van Helga's dood.
Polish[pl]
Przykro mi z powodu Helgi.
Portuguese[pt]
Lamento pela morte da Helga.
Romanian[ro]
Îmi pare rău să aud de moartea lui Helga.
Russian[ru]
Сожалею о смерти Хельги.
Slovenian[sl]
Moje sožalje ob Helgini smrti.
Serbian[sr]
Žao mi je što je Helga umrla.
Swedish[sv]
Jag beklagar Helgas död.
Turkish[tr]
Helga'nın ölümüne üzüldüm.
Vietnamese[vi]
Cháu rất tiếc khi nghe về cái chết của Helga