Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(صدى الطلق الناري في الحمّام) أو كأنّه سُجّل في كنيسة.
Czech[cs]
(Ozvěna střelby v koupelně) Nebo jako by byl zvuk nahrán v kostele.
Greek[el]
(Πυροβολισμός κάνει ηχώ στο μπάνιο) Ή σα να ηχογραφήθηκε μέσα σε ένα παρεκκλήσι ή μια εκκλησία.
English[en]
(Gunshot reverbs in bathroom) Or like it was recorded inside a chapel or a church.
Spanish[es]
(Disparo reverbera en un baño) O como si fuera grabado en el interior de una capilla o una iglesia.
Persian[fa]
(طنین شلیک گلوله در حمام) یا انگار توی کلیسا ضبط شده.
French[fr]
(Coup de feu dans une salle de bain) Ou bien dans une chapelle ou une église.
Hebrew[he]
(שמע של ירי בחדר אמבטיה לאחר הוספת הדהוד) או כאילו הוקלט בקפלה או בכנסייה.
Hindi[hi]
(गोली का ठप्पा बाथरूम के अंदर रिवर्ब हो रहा है) या चैपल या चर्च के अंदर रिकार्ड किया गया जैसा।
Croatian[hr]
(Pucanj odjekuje u kupaonici) Ili kao da je snimljen u kapelici ili crkvi.
Hungarian[hu]
(Lövés visszhangzik fürdőszobában) Vagy mintha egy kápolnában vagy templomban lenne.
Italian[it]
(Sparo che riverbera nel bagno) O che è stato registrato in una cappella o una chiesa.
Japanese[ja]
(浴室に響く銃声) またはチャペルや教会で 録音されたかのようにもできます
Korean[ko]
(욕실에서 반향되는 총소리) 혹은 예배당이나 교회에서 녹음된 것 처럼도 할 수 있죠.
Polish[pl]
(Pogłos wystrzału w łazience) Albo w kaplicy czy kościele.
Portuguese[pt]
(Tiro a reverberar numa divisão) Ou como se fosse gravado numa capela ou igreja.
Romanian[ro]
(Împușcătură cu ecou în baie) Sau ca și cum ar fi înregistrat într-o capelă sau biserică.
Russian[ru]
(Звук выстрела в ванной) Или как будто он был записан внутри часовни или церкви.
Slovak[sk]
(dozvuk výstrelu v kúpeľni) Alebo, akoby bol nahraný v kaplnke alebo kostole.
Serbian[sr]
(Odjek pucnja u kupatilu) Ili kao da je snimljen u kapeli ili crkvi.
Swedish[sv]
(Efterklangen av skott i badrum) Eller som den spelades in inuti ett kapell eller en kyrka.
Thai[th]
(เสียงปืนก้องในห้องน้ํา) หรือเหมือนกับว่าเสียงนั้นถูกอัดใน ห้องสวดมนต์หรือโบสถ์
Turkish[tr]
(Banyoda yankılanan silah sesi) Veya sanki bir tapınak yada kilisede kaydedilmiş gibi.
Ukrainian[uk]
(Реверберація звуку у ванній кімнаті) Або ніби записаний в каплиці чи в церкві.
Vietnamese[vi]
(Tiếng súng vang trong nhà tắm) Hoặc giống như được thu âm trong một nhà nguyện hoặc một nhà thờ.
Chinese[zh]
(枪声在浴室里回响) 或者像是在礼拜堂或 教堂里录制的声音。