Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Rodiče by neměli být ke svým malým dětem příliš nároční a neměli by se stále vracet k jejich slabostem.
Danish[da]
Forældre bør ikke forvente for meget af deres børn eller hele tiden tale om børnenes fejl og mangler.
German[de]
Eltern sollten von ihren Kindern nicht zuviel erwarten oder sie ständig wegen ihrer Schwächen kritisieren.
Greek[el]
Οι γονείς δεν πρέπει να περιμένουν πάρα πολλά από τα μικρά παιδιά τους ούτε να εκνευρίζωνται για τα ελαττώματα των παιδιών τους.
English[en]
Parents should not be expecting too much of their little ones or be harping about their children’s weaknesses.
Spanish[es]
Los padres no deben estar esperando demasiado de sus pequeñuelos ni machacando en las debilidades de éstos.
Finnish[fi]
Vanhempien ei pitäisi odottaa liian paljon lapsiltaan tai palata alituisesti lastensa heikkouksiin.
French[fr]
Les parents ne devraient pas être trop exigeants envers leurs jeunes enfants ou revenir sans cesse sur leurs faiblesses.
Italian[it]
I genitori non dovrebbero aspettarsi troppo dai loro piccoli né parlare sempre delle debolezze dei figli.
Japanese[ja]
両親は子供たちに期待をかけ過ぎたり,あるいは子供たちの弱点をくどくど述べたてたりすべきではありません。
Korean[ko]
부모는 또한 어린 자녀들에게 너무 많은 것을 기대해서는 안되며, 자녀들의 약점에 관해 너무 자주 이야기해도 안된다.
Norwegian[nb]
Foreldre bør ikke vente for meget av sine små eller stadig kritisere sine barns svake sider.
Dutch[nl]
Ouders dienen niet te veel van hun kleine kinderen te verwachten of op de zwakheden van hun kinderen te hameren.
Portuguese[pt]
Os pais não devem esperar demais de seus filhos, nem repisar as fraquezas deles.
Romanian[ro]
Părinţii n-ar trebui să aştepte prea mult de la copii sau să-i critice mereu pentru slăbiciunile lor.
Swedish[sv]
Föräldrar bör inte förvänta för mycket av sina små eller ständigt återkomma till barnens svagheter.