Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنك تزعجني أنت تزعجني الآن
Bosnian[bs]
Upravo sada me nerviras.
Catalan[ca]
Ara mateix m'ofeneu.
Czech[cs]
Právě teď mě otravujete.
Danish[da]
Du irriterer mig lige nu.
German[de]
Ich verärgert mich gerade in diesem Moment.
Greek[el]
Με εκνευρίζεις αυτή τη στιγμή.
English[en]
You annoy me right now.
Spanish[es]
Me irritas en este momento.
Estonian[et]
Sa tüütad mind praegu.
Galician[gl]
Agora mesmo estádesme a ofender.
Hebrew[he]
אתה מכעיס אותי כרגע.
Croatian[hr]
Upravo me sada živciraš.
Hungarian[hu]
Most is bosszantasz.
Indonesian[id]
Kau membuatku risih sekarang.
Italian[it]
Mi infastidisci proprio ora.
Macedonian[mk]
Сега ме нервирате мене.
Norwegian[nb]
Du irriterer meg nå.
Dutch[nl]
Je irriteert mij nu.
Polish[pl]
Denerwujesz mnie teraz.
Portuguese[pt]
Está me irritando agora mesmo.
Romanian[ro]
Mă enervezi, chiar acum.
Russian[ru]
Меня — прямо сейчас.
Slovak[sk]
Práve teraz ma znechucujete.
Serbian[sr]
Управо сада ме нервираш.
Turkish[tr]
Şu an sıkıyorsun.