Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Брането на гроздето, винификацията и производството на вината със защитеното географско указание „Alpes-Maritimes“ се извършват в департамент Alpes-Maritimes.
Czech[cs]
Sklizeň hroznů, vinifikace a výroba vína s chráněným označením původu „Alpes-Maritimes“ probíhají v departementu Alpes-Maritimes.
Danish[da]
Druehøsten, vinfremstillingen og forarbejdningen af vin med den beskyttede geografiske betegnelse »Alpes-Maritimes« finder sted i departementet Alpes-Maritimes.
German[de]
Traubenlese, Weinbereitung und Ausbau für Weine mit der geschützten geografischen Angabe „Alpes-Maritimes“ erfolgen im Departement Alpes-Maritimes.
Greek[el]
Η συγκομιδή των σταφυλιών, η οινοποίηση και η παρασκευή των οίνων με την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Alpes-Maritimes» πραγματοποιούνται στον νομό Alpes-Maritimes.
English[en]
The harvesting of the grapes and the vinification and processing of ‘Alpes-Maritimes’ PGI wines must take place in the department of Alpes-Maritimes.
Spanish[es]
La vendimia, la vinificación y la elaboración de los vinos de la indicación geográfica protegida «Alpes-Maritimes» se llevan a cabo en todos los municipios del departamento de los Alpes Marítimos.
Estonian[et]
Kaitstud geograafilise tähisega „Alpes-Maritimes“ veini valmistamiseks kasutatavate viinamarjade koristamine ja töötlemine ning veini valmistamine toimub Alpes-Maritimes’i departemangus.
Finnish[fi]
Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Alpes-Maritimes” viinien rypäleiden korjuu, viiniytys ja valmistaminen tehdään Alpes-Maritimesin departementissa.
French[fr]
La récolte des raisins, la vinification et l’élaboration des vins bénéficiant de l’indication géographique protégée «Alpes-Maritimes» sont réalisées dans le département des Alpes-Maritimes.
Croatian[hr]
Berba grožđa, proizvodnja i razvoj vina sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla „Alpes-Maritimes” obavljaju se u departmanu Alpes-Maritimes.
Hungarian[hu]
A szőlő szüretelésére, az „Alpes-Maritimes” oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott borok erjesztésére és készítésére Alpes-Maritimes megye területén kerül sor.
Italian[it]
La vendemmia, la vinificazione e l’elaborazione dei vini che beneficiano dell’indicazione geografica protetta «Alpes-Maritimes» hanno luogo nel dipartimento delle Alpi Marittime.
Lithuanian[lt]
Saugoma geografine nuoroda „Alpes-Maritimes“ žymimų vynų vynuogių derlius imamas, vyndaryste ir gamyba užsiimama Pajūrio Alpių departamente.
Latvian[lv]
Vīnogu novākšana, vinifikācija un ar aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Alpes-Maritimes” apzīmēto vīnu ražošana notiek Alpes-Maritimes departamentā.
Maltese[mt]
Il-ħsad tal-għeneb, il-vinifikazzjoni u l-produzzjoni tal-inbejjed li jibbenefikaw mill-Indikazzjoni Ġeografika Protetta “Alpes-Maritimes” isiru fid-département tal-Alpes-Maritimes.
Dutch[nl]
De druivenoogst, de vinificatie en de bereiding van de wijnen met de beschermde geografische aanduiding “Alpes-Maritimes” vinden plaats in het departement Alpes-Maritimes.
Polish[pl]
Zbiory winogron, ich fermentacja i wytwarzanie wina objętego chronionym oznaczeniem geograficznym „Alpes-Maritimes” odbywają się w departamencie Alpes-Maritimes.
Portuguese[pt]
A colheita das uvas, a vinificação e a elaboração dos vinhos com a indicação geográfica protegida «Alpes-Maritimes» têm lugar em todos os municípios do departamento dos Alpes-Maritimes.
Romanian[ro]
Recoltarea strugurilor, vinificarea și elaborarea vinurilor care beneficiază de indicația geografică protejată „Alpes-Maritimes” se efectuează în departamentul Alpes-Maritimes.
Slovak[sk]
Zber hrozna, vinifikácia a výroba vín s chráneným zemepisným označením „Alpes-Maritimes“ sa uskutočňujú v departemente Alpes-Maritimes.
Slovenian[sl]
Trgatev, vinifikacija in obdelava vin z zaščiteno geografsko označbo „Alpes-Maritimes“ potekajo v departmaju Alpes-Maritimes.
Swedish[sv]
Druvskörd, framställning och beredning av de viner som får omfattas av den skyddade geografiska beteckningen ”Alpes-Maritimes” äger rum i departementet Alpes-Maritimes.