Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
За 1 kg червен пипер се използват приблизително 250 ml алкохол от джибри или 250 ml необработено маслиново масло „Virgin“.
Czech[cs]
Na 1 kg červené papriky se použije přibližně 250 ml matolinové pálenky nebo 250 ml panenského olivového oleje.
Danish[da]
Der bruges ca. 250 ml brændevin af presserester af druer eller 250 ml jomfruolivenolie til 1 kg rød peber.
German[de]
Für 1 kg Paprika werden ungefähr 250 ml Tresterbrand oder 250 ml natives Olivenöl verwendet.
Greek[el]
Για 1 kg πάστας κόκκινης πιπεριάς χρησιμοποιούνται περίπου 250 ml αποστάγματος στεμφύλων σταφυλής ή 250 ml παρθένου ελαιόλαδου.
English[en]
Approximately 250 ml of grape marc spirit or 250 ml of virgin olive oil are used for 1 kg of red pepper.
Spanish[es]
Se utilizan aproximadamente 250 ml de aguardiente de orujo o 250 ml de aceite de oliva virgen por 1 kg de pimiento rojo.
Estonian[et]
Ühe kilogrammi punase paprika korral lisatakse umbes 250 ml viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjooki või 250 ml külmpressitud oliiviõli.
Finnish[fi]
Rypäleiden puristejäännöksestä tislattua väkevää alkoholijuomaa tai neitsytoliiviöljyä käytetään noin 250 millilitraa yhtä paprikakiloa kohden.
French[fr]
Environ 250 ml d’eau-de-vie de marc ou 250 ml d’huile d’olive vierge sont utilisés pour 1 kg de piments rouges.»
Croatian[hr]
Na 1 kg crvene paprike dodaje se približno 250 ml rakije od grožđane komine ili 250 ml djevičanskog maslinovog ulja.
Italian[it]
Per 1 kg di peperone rosso si utilizzano circa 250 ml di acquavite di vinaccia o 250 ml di olio d’oliva vergine.
Lithuanian[lt]
Vienam kilogramui raudonų paprikų naudojama maždaug 250 ml vynuogių išspaudų spirito arba 250 ml gryno alyvuogių aliejaus.
Latvian[lv]
Uz 1 kg sarkano piparu lieto aptuveni 250 ml vīnogu čagu spirta vai 250 ml neapstrādātas olīveļļas.
Maltese[mt]
Ma’ 1 kg bżar aħmar jintuża madwar 250 ml ta’ residwu tal-għasra jew 250 ml ta’ żejt taż-żebbuġa verġni.
Dutch[nl]
Voor 1 kg rode peper wordt ongeveer 250 ml druivendraf-eau-de-vie of 250 ml olijfolie van eerste persing gebruikt.
Polish[pl]
Na 1 kg czerwonego pieprzu używa się około 250 ml okowity z wytłoków z winogron lub 250 ml oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia.
Portuguese[pt]
Para um kg de pimentão são utilizados aproximadamente 250 ml de aguardente bagaceira ou 250 ml de azeite virgem.»
Romanian[ro]
La 1 kg de ardei roșu se utilizează aproximativ 250 ml de rachiu de tescovină sau 250 ml de ulei de măsline virgin.
Slovak[sk]
Na jeden kilogram červenej papriky sa použije približne 250 ml destilátu z hroznových výliskov alebo 250 ml panenského olivového oleja.
Slovenian[sl]
Za 1 kg rdeče paprike se uporabi približno 250 ml žganja iz grozdnih tropin ali 250 ml deviškega oljčnega olja.
Swedish[sv]
Omkring 250 ml druvsprit eller 250 ml jungfruolivolja används till 1 kg röd paprika.