Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ራእይ 4:11) በዙሪያህ የምትመለከታቸው ነገሮች ሁሉ ከፍተኛ የማሰብ ችሎታ ያለው ንድፍ አውጪ እንደሠራቸው የሚያሳዩ ማስረጃዎች ናቸው።
Arabic[ar]
(رؤيا ٤:١١) كما انك ترى من حولك ادلة كثيرة تبرهن وجود تصميم ذكي.
Bemba[bem]
(Ukusokolola 4:11) Ulamona no kuti ifintu fyonse filanga ukuti uwafibumbile wa mano sana.
Bulgarian[bg]
(Откровение 4:11) Навсякъде виждаш доказателства за интелигентен замисъл.
Cebuano[ceb]
(Pinadayag 4:11) Imong makita ang ebidensiya nga dunay Usa nga intelihente nga nagdisenyo sa mga butang sa imong palibot.
Czech[cs]
(Zjevení 4:11) Doklady toho, že svět musel vytvořit někdo inteligentní, vidíš všude kolem sebe.
Danish[da]
(Åbenbaringen 4:11) Du ser beviser på intelligent design overalt omkring dig.
Efik[efi]
(Ediyarade 4:11) Mme n̄kpọ oro ẹwụtde ke ọdiọn̄ ndudiọn̄ oro enyenede mbufiọk okobot n̄kpọ ẹyọyọhọ.
Greek[el]
(Αποκάλυψη 4:11) Διακρίνεις αποδείξεις ευφυούς σχεδιασμού παντού τριγύρω σου.
English[en]
(Revelation 4:11) You see evidence of intelligent design all around you.
Estonian[et]
Kõikjal enda ümber näed sa tõendeid mõistuslikust kavandatusest.
French[fr]
(Révélation 4:11.) Vous voyez autour de vous des preuves d’une conception intelligente.
Croatian[hr]
Posvuda oko sebe vidiš dokaze inteligentnog stvaranja.
Haitian[ht]
(Revelasyon 4:11.) Ou wè prèv ki montre sa toutotou w.
Armenian[hy]
11)։ Շուրջդ տեսնում ես բազմաթիվ փաստեր, որոնք վկայում են, որ ամեն ինչ նախագծված է բանականություն ունեցող Անձնավորության կողմից։
Indonesian[id]
(Penyingkapan 4:11) Kamu melihat bukti rancangan hasil kecerdasan di sekitarmu.
Igbo[ig]
(Mkpughe 4:11) Ebe ọ bụla i lere anya, ị na-ahụ ihe na-egosi na e ji amamihe kee ihe niile.
Iloko[ilo]
(Apocalipsis 4:11) Makitkitam iti aglawlawmo ti pammaneknek ti nainsiriban a panangdisenio.
Icelandic[is]
(Opinberunarbókin 4:11) Þú sérð allt í kringum þig sannanir fyrir því að til sé vitiborinn hönnuður.
Italian[it]
(Rivelazione 4:11) Tutt’intorno a te scorgi le prove di un progetto intelligente.
Japanese[ja]
啓示 4:11)また,優れた知恵をもって設計されたことの証拠は至るところに見られます。
Korean[ko]
(계시 4:11) ‘전문가라고 하는 사람들의 말에 학생인 내가 이의를 제기해도 될까?’
Kyrgyz[ky]
Албетте, сен бардыгын Кудай жараткан деп ишенесиң (Аян 4:11).
Lingala[ln]
(Emoniseli 4:11) Lisusu, biloko mingi oyo ezali zingazinga na yo endimisaka yo ete moto moko ya mayele nde akelaki yango.
Lithuanian[lt]
Tiki, kad Dievo valia „visa tapo būtimi ir buvo sukurta“ (Apreiškimo 4:11).
Malagasy[mg]
(Apokalypsy 4:11) Hitanao amin’ny zava-misy manodidina anao fa nisy namorona izao rehetra izao, ary tena mahay izy.
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 4: 11) Du ser eksempler på intelligent design overalt rundt deg.
Northern Sotho[nso]
(Kutollo 4:11) Gohle o bona bohlatse bja gore dilo di bopilwe ka bohlale.
Nyanja[ny]
(Chivumbulutso 4:11) Paliponse mumaona umboni wakuti zinthu zinachita kulengedwa.
Portuguese[pt]
(Revelação [Apocalipse] 4:11) Em todo lugar, vê provas de planejamento inteligente.
Rundi[rn]
(Ivyahishuwe 4:11) Uribonera irya n’ino ibimenyamenya vy’uko hariho Umuremyi aciye ubwenge.
Slovak[sk]
(Zjavenie 4:11) Všade okolo seba vidíš dôkazy účelného usporiadania.
Slovenian[sl]
(Razodetje 4:11) Povsod okrog sebe vidiš dokaze za inteligentno načrtnost.
Shona[sn]
(Zvakazarurwa 4:11) Unoona uchapupu hwokurongwa kwezvinhu noungwaru pose paunenge uri.
Albanian[sq]
(Zbulesa 4:11) Kudo përreth teje sheh prova të një projekti inteligjent.
Southern Sotho[st]
(Tšenolo 4:11) Hohle ho u potoloha u bona bopaki ba hore lintho li entsoe ka bohlale.
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 4:11) Du ser bevis på intelligent formgivning överallt omkring dig.
Swahili[sw]
(Ufunuo 4:11) Unaona kila mahali uthibitisho wa vitu vilivyobuniwa kwa akili nyingi.
Congo Swahili[swc]
(Ufunuo 4:11) Unaona kila mahali uthibitisho wa vitu vilivyobuniwa kwa akili nyingi.
Thai[th]
(วิวรณ์ 4:11) รอบ ๆ ตัว คุณ มี หลักฐาน ที่ แสดง ว่า ต้อง มี การ ออก แบบ ที่ ชาญ ฉลาด.
Tigrinya[ti]
(ራእይ 4:11) ኣብ ዙርያኻ፡ ብምስትውዓል ብዛዕባ እተገብረ ንድፊ መርትዖ ትርኢ ኢኻ።
Tagalog[tl]
(Apocalipsis 4:11) Nakikita mo sa mga bagay sa palibot mo ang ebidensiya na may matalinong disenyador.
Tswana[tn]
(Tshenolo 4:11) O dikologilwe ke dilo tse di go bontshang bosupi jwa gore di dirilwe ke motlhami mongwe yo o botlhale.
Turkish[tr]
‘Her şeyi Tanrı’nın yarattığına’ inanıyorsun (Vahiy 4:11). Çevrende Yaratıcının varlığının kanıtlarını görüyorsun.
Tsonga[ts]
(Nhlavutelo 4:11) Swilo hinkwaswo leswi u swi vonaka swi ku komba leswaku ku ni munhu wo tlhariha swinene loyi a swi tumbuluxeke.
Venda[ve]
(Ndzumbululo 4:11) Zwithu zwoṱhe zwine na zwi vhona zwi sumbedza uri hu na musiki wa vhuṱali.
Xhosa[xh]
(ISityhilelo 4:11) Uyabubona ubungqina bokuba izinto zayilwa ngumntu okrelekrele.
Yoruba[yo]
(Ìṣípayá 4:11) O rí àwọn nǹkan mèremère láyìíká tó fi hàn pé Ẹlẹ́dàá olóye kan wà.
Chinese[zh]
启示录4:11)你放眼四周,处处都能见到证据,表明一切都是由上帝巧妙地设计出来的。
Zulu[zu]
(IsAmbulo 4:11) Ububona yonk’ indawo ubufakazi bezinto eziklanywe ngokuhlakanipha.