Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is seker jy het nog nooit so iets gesien nie.
Amharic[am]
እንዲህ ዓይነት ነገር አይተህ እንደማታውቅ እርግጠኛ ነኝ።
Arabic[ar]
انا متأكدة انك لم ترَ في حياتك شيئا مشابها.
Bulgarian[bg]
Не си виждал подобно нещо.
Cebuano[ceb]
Segurado ko nga wala ka pa makakita ug sama niini.
Czech[cs]
Určitě jsi nikdy nic takového neviděl.
Danish[da]
Jeg er sikker på at du aldrig har set noget lignende.
German[de]
So was hast du garantiert noch nie gesehen.
Greek[el]
Είμαι σίγουρη ότι δεν έχεις ξαναδεί κάτι τέτοιο.
English[en]
You’ve never seen anything like it, I’m sure.
Spanish[es]
Te garantizo que no has visto nada igual.
Estonian[et]
Ma olen kindel, et sa pole ealeski midagi säärast näinud.
Finnish[fi]
Et varmasti ole ikinä nähnyt mitään vastaavaa.
French[fr]
Je suis sûre que tu n’as jamais rien vu de pareil.
Croatian[hr]
Sigurna sam da takvo što još nikad nisi vidio.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy még sohasem láttál ilyet.
Indonesian[id]
Saya yakin Anda belum pernah melihat yang seperti ini.
Igbo[ig]
Eji m n’aka na ị hụtụbeghị ihe yiri nke a.
Iloko[ilo]
Masiertok nga awan pay a pulos ti nakitam a kas iti daytoy.
Italian[it]
Sono certa che non hai mai visto nulla del genere.
Japanese[ja]
これほどのものをご覧になったことはないはずです。
Georgian[ka]
დარწმუნებული ვარ, ამის მსგავსი კოლექცია არასდროს გინახავთ.
Korean[ko]
장담하는데, 이런 건 절대 못 봤을 겁니다.
Lithuanian[lt]
Esu tikra, kad dar nematėte nieko panašaus.
Latvian[lv]
Es esmu pārliecināta, ka tu kaut ko tādu vēl nebūsi redzējis.
Macedonian[mk]
Сигурна сум дека никогаш не си видел вакво нешто.
Norwegian[nb]
Jeg kan garantere at du aldri har sett noe lignende.
Dutch[nl]
Zoiets heb je absoluut nog nooit gezien.
Polish[pl]
Jestem pewna, że nigdy nie widziałeś czegoś takiego.
Portuguese[pt]
Você nunca viu nada igual, tenho certeza disso.
Romanian[ro]
N-ai mai văzut niciodată aşa ceva, sunt sigură de asta.
Russian[ru]
Уверяю вас, вы никогда еще такого не видели.
Slovak[sk]
Niečo také si ešte nevidel, som si istá.
Slovenian[sl]
Prepričana sem, da česa takega niste še nikoli videli.
Albanian[sq]
Jam e sigurt që nuk ke parë kurrë një gjë të tillë.
Serbian[sr]
Sigurna sam da nikada nisi video nešto slično.
Swedish[sv]
Jag kan försäkra dig om att du aldrig har sett något liknande.
Swahili[sw]
Nina hakika hujawahi kuona kitu kama hiki.
Congo Swahili[swc]
Nina hakika hujawahi kuona kitu kama hiki.
Tagalog[tl]
Alam kong wala ka pang nakitang gaya nito.
Ukrainian[uk]
Я певна, що ти такого ніколи не бачив.
Yoruba[yo]
Ó dá mi lójú pé o ò tíì rí irú nǹkan tí mò ń rí níbí yìí rí.