Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد لديك فكرة عن كيفية سيئة أريد أن أقبلك الآن.
Bulgarian[bg]
Нямаш си и на представа колко много искам да те целуна сега.
Czech[cs]
Nemáš ani tušení, jak moc tě teď chci políbit.
German[de]
Du hast keine Ahnung, wie sehr ich dich gerade küssen will.
Greek[el]
Δεν έχεις ιδέα πόσο πολύ θέλω να σε φιλήσω τώρα.
English[en]
You have no idea how badly I want to kiss you right now.
Persian[fa]
نمیدونی که واقعاً چقدر الان میخوام ببوسمت
Finnish[fi]
Et arvaa, kuinka paljon haluan suudella sinua.
French[fr]
Tu n'imagines pas à quel point j'ai envie de t'embrasser, maintenant.
Hebrew[he]
אין לך מושג עד כמה אני רוצה לנשק אותך עכשיו.
Croatian[hr]
Nema pojma kako arko elim da te poljubim sada.
Hungarian[hu]
Fogalmad sincs róla mennyire meg szeretnélek most csókolni.
Italian[it]
Non hai idea di quanta voglia abbia di baciarti.
Dutch[nl]
Je hebt geen idee hoe graag ik je nu wil kussen.
Polish[pl]
Nie masz pojęcia, jak bardzo chcę cię teraz pocałować.
Portuguese[pt]
Não imaginas o quanto te quero beijar neste momento.
Romanian[ro]
Nici nu ştii cât de mult vreau să te sărut.
Russian[ru]
Ты не представляешь, насколько сильно я хочу поцеловать тебя прямо сейчас.
Serbian[sr]
Nemaš pojma kako žarko želim da te poljubim sada.
Swedish[sv]
Du har ingen aning om hur mycket jag vill kyssa dig.
Turkish[tr]
Seni şu an ne kadar öpmek istediğimi bilemezsin.