Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
пут опцията може да бъде свободно упражнена от управляващото дружество на датата на нейното упражняване;
Czech[cs]
prodejní opci může správcovská společnost k datu realizace uplatnit,
Danish[da]
salgsoptionen kan frit udnyttes af administrationsselskabet på sin udnyttelsesdato
German[de]
die Verkaufsoption kann von der Verwaltungsgesellschaft zum Ausübungszeitpunkt uneingeschränkt ausgeübt werden;
Greek[el]
το δικαίωμα προαίρεσης για πώληση μπορεί να ασκηθεί ελεύθερα από την εταιρεία διαχείρισης κατά την ημερομηνία άσκησής του·
English[en]
the put option may be freely exercised by the management company at its exercise date;
Spanish[es]
la sociedad gestora puede ejercer libremente la opción de venta en su fecha de ejercicio,
Estonian[et]
teostamise kuupäeval võib fondivalitseja müügioptsiooni vabalt kasutada;
Finnish[fi]
hallinnointiyhtiö saa vapaasti käyttää myyntioptiota sen lunastuspäivänä;
French[fr]
la société de gestion peut librement exercer l’option de vente à sa date d’exercice,
Croatian[hr]
upravljačko društvo može se koristiti opcijom prodaje na njezin dan korištenja;
Hungarian[hu]
az alapkezelő az eladási opciót annak megnyílása napján szabadon gyakorolhatja;
Italian[it]
l’opzione put può essere esercitata liberamente dalla società di gestione alla data di esercizio;
Lithuanian[lt]
pasirenkamojo pardavimo sandorio įvykdymo dieną valdymo įmonė gali laisvai įvykdyti pasirenkamojo pardavimo sandorį;
Latvian[lv]
pārdošanas iespējas līgumu pārvaldes sabiedrība var brīvi izpildīt tā izmantošanas datumā;
Maltese[mt]
l-opzjoni ta’ bejgħ tista’ tiġi eżerċitata liberament mill-kumpanija għall-ġestjoni fid-data tal-eżerċitar tagħha;
Dutch[nl]
de beheermaatschappij kan de putoptie vrijelijk uitoefenen op de uitoefeningsdatum ervan;
Polish[pl]
opcja sprzedaży może być zrealizowana przez towarzystwo funduszy inwestycyjnych w dacie wykonania;
Portuguese[pt]
a sociedade gestora pode exercer livremente a opção de venda na respetiva data de exercício;
Romanian[ro]
opțiunea put poate fi exercitată în mod liber de societatea de administrare la data de exercitare a acesteia;
Slovak[sk]
predajnú opciu môže správcovská spoločnosť slobodne uplatniť k dátumu uplatnenia opcie;
Slovenian[sl]
družba za upravljanje lahko prosto izvrši prodajno opcijo na datum izvršitve;
Swedish[sv]
Säljoptionen får utnyttjas fritt av förvaltningsbolaget på lösendagen.