Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
والمُلاحظ أنّ فيروسات الأنفلونزا تتغيّر بانتظام، وعليه تقوم الشبكة العالمية لترصد الأنفلونزا التابعة لمنظمة الصحة العالمية، وهي عبارة عن شراكة قائمة بين مراكز الأنفلونزا الوطنية في جميع أنحاء العالم.
English[en]
Due to the constant evolving nature of influenza viruses, the WHO Global Influenza Surveillance and Response System (GISRS) – a network of National Influenza Centres and WHO Collaborating Centres around the world – continuously monitors the influenza viruses circulating in humans and updates the composition of influenza vaccines twice a year.
Spanish[es]
Dada la naturaleza constantemente cambiante de los virus de la gripe, el Sistema Mundial OMS de Vigilancia y Respuesta a la Gripe (GISRS) —una red de Centros Nacionales de la Gripe y Centros Colaboradores de la OMS en todo el mundo— hace un seguimiento constante de los virus gripales circulantes en el ser humano y actualiza la composición de las vacunas antigripales dos veces al año.
French[fr]
Parce que les virus grippaux évoluent constamment, le Système mondial OMS de surveillance de la grippe et de riposte (GISRS) – un réseau réunissant les centres nationaux de la grippe et les centres collaborateurs de l’OMS dans le monde entier – surveille les virus grippaux qui circulent chez l’homme et actualise deux fois par an la composition des vaccins grippaux.
Russian[ru]
Вирусы гриппа постоянно меняются, и Глобальная сеть ВОЗ по эпиднадзору за гриппом (GISN), партнерство Национальных центров по гриппу во всем мире, проводит мониторинг вирусов гриппа, циркулирующих среди людей.