Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أعلم بأن هذا العصير صُنع محلي ؟
Bulgarian[bg]
Сиропът е домашен.
Bosnian[bs]
Znas da je ovo domaci sirup?
Danish[da]
Du er godt klar over det er hjemmelavet sirup, ikke?
German[de]
Übrigens, das ist selbstgemachter Sirup.
Greek[el]
Το ξέρεις ότι αυτό είναι σπιτικό σιρόπι, ε;
English[en]
You know this is homemade syrup, huh?
Spanish[es]
Sabes que este es jarabe casero, ¿no?
Estonian[et]
Sa ju tead, et see on kodus tehtud siirup?
Persian[fa]
ميدوني اين يه شربت خونگيِ ؟
Finnish[fi]
Tämä on kotitekoista siirappia.
French[fr]
Vous savez que c'est du sirop fait maison, hein?
Hebrew[he]
אתם יודעים שהסירופ הוא תוצרת בית?
Croatian[hr]
Znaš da je ovo domaći sirup?
Hungarian[hu]
Tudod, hogy ez házi szörp?
Indonesian[id]
Kau tahu ini adalah sirup buatan sendiri?
Italian[it]
Sai che questo e'sciroppo fatto in casa, eh?
Japanese[ja]
これ ホーム メイド ・ シロップ って 知 っ て た ?
Polish[pl]
Wiesz, że to domowy syrop?
Portuguese[pt]
Sabes que isto é xarope caseiro?
Serbian[sr]
Znaš da je ovo domaći sirup?
Swedish[sv]
Du vet väl att det är hemmagjord sirap?
Turkish[tr]
Bunun ev yapımı şerbet olduğunu biliyorsun, değil mi?