Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت مدينة لي بما هو اكثر من مجرد الكذب عليّ بهذه الوقاحة!
Bulgarian[bg]
Не трябва да ме лъжеш, дължиш ми го!
Czech[cs]
Dlužíš mi víc než lhaní do ksichtu!
German[de]
Und du schuldest mir mehr, als mir in meine verdammte Fresse zu lügen!
Greek[el]
Και μου χρωστάς κάτι περισσότερο από το να μου λες ψέμματα στη μάπα.
English[en]
You owe me more than lying to my face!
Spanish[es]
¡ Y me debes más que mentirme en mi maldita cara!
Estonian[et]
Ja sa võlgned mulle rohkem kui vaid näkku valetamise!
Finnish[fi]
Ansaitsen enemmän kuin valheita!
French[fr]
Et tu me dois plus qu'un mensonge dans ma putain de face!
Croatian[hr]
Duguješ mi puno više, nego da me lažeš u lice!
Hungarian[hu]
És többel jössz nekem, minthogy a képembe hazudj baszod!
Italian[it]
E mi devi molto di più che mentirmi così in faccia, che cazzo!
Dutch[nl]
En nu lieg je tegen me.
Portuguese[pt]
E deves-me mais do que mentir na minha cara, foda-se!
Romanian[ro]
Merit mai mult decât să mă minţi în faţă!
Russian[ru]
Я заслуживаю от тебя большего, чем пиздеж в лицо!
Slovenian[sl]
Ti pa mi lažeš!
Serbian[sr]
I duguješ mi više od laganja u moje lice!
Swedish[sv]
Du är skyldig mer än att ljuga mig i ansiktet!
Turkish[tr]
Yüzüme karşı yalan söylemekten daha fazlasını borçlusun bana anasını satayım!