Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Ale jak ji budeš poučovat, když sama ještě neumíš číst?“
German[de]
„Aber wie willst du sie belehren, wenn du doch selbst noch nicht lesen kannst?“
Greek[el]
«Αλλά τι θα της διδάξης αφού δεν γνωρίζεις εσύ η ίδια;»
English[en]
“But how are you going to teach her, since you do not know yourself?”
Spanish[es]
“Pero ¿cómo va usted a enseñarle a ella, cuando usted misma no sabe leer?”
Italian[it]
“Ma come farai a insegnarle a leggere, dato che non ne sei capace neppure tu?”
Japanese[ja]
あなた自身が字を知らないのに,どのようにしてあの人に教えるつもりなの?」 と,あとで友だちに聞かれました。
Korean[ko]
“당신 자신이 글을 모르는데 어떻게 그 주부를 가르칠 생각입니까?”
Dutch[nl]
„Maar hoe wil je haar nu gaan onderwijzen als je het zelf niet weet?”
Portuguese[pt]
“Mas, como vai ensinar-lhe, se você mesma não sabe?”