Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men indførelsen af datastyret automatisering og robotter på kontorer og fabrikker har i visse kredse vakt fornyet frygt.
German[de]
Doch die Einführung der computerisierten Automation und der Büro- und Industrieroboter löst in gewissen Bereichen Ängste aus.
Greek[el]
Ωστόσο, η εισαγωγή της αυτοματοποίησης των ηλεκτρονικών υπολογιστών και των ρομπότ στα γραφεία και στα εργοστάσια είναι αναζωπυρωμένοι φόβοι σε ορισμένους κύκλους.
English[en]
Yet, the introduction of computerized automation and robots in offices and factories is rekindling fears in certain quarters.
Spanish[es]
Sin embargo, la introducción de la automatización mediante ordenadores y los robots en oficinas y fábricas está reavivando los temores en ciertos lugares.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta tietokoneautomaation ja robottien tulo toimistoihin ja tehtaisiin herättää jälleen pelkoja tietyissä piireissä.
French[fr]
Pourtant, l’apparition des automates et des robots dans les bureaux et les usines éveille maintenant de nouvelles craintes.
Croatian[hr]
Pa ipak je uvođenje kompjuterske automatizacije i robota u urede i tvornice opet izazvalo strah u određenim krugovima.
Icelandic[is]
En nú hefur tilkoma tölvustýringar, sjálfvirkni og vélmenna á skrifstofum og í verksmiðjum vakið aftur upp ótta í ýmsum herbúðum.
Japanese[ja]
それでも,コンピューター化によるオフィス・オートメーションやロボットが事務所や工場に導入されたために,ある方面ではその恐れが再燃しています。
Korean[ko]
그러나, 컴퓨터화된 자동 조작 및 로봇들을 사무실과 공장에 도입하는 것은 어떤 면에서 또 다시 두려움을 불러일으키고 있다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, ഓഫീസുകളിലും ഫാക്റററികളിലും കംപ്യൂട്ടർവൽകൃത സ്വയം പ്രവർത്തക യന്ത്രങ്ങളും യന്ത്രമനുഷ്യനും അവതരിപ്പിക്കുന്നത് ചില കേന്ദ്രങ്ങളിൽ വീണ്ടും ഭയം ജനിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
तरीपण आता कार्यालये व कारखाने यात संगणक व यंत्रमानव याच्या प्रस्तावाने काही भागात पुन्हा काळजी व भीती डोकावू लागली आहे.
Dutch[nl]
Niettemin brengt de invoering van automatisering via computers en robots in kantoren en fabrieken in bepaalde kringen opnieuw vrees teweeg.
Portuguese[pt]
Todavia, a introdução da automação computadorizada e dos robôs em escritórios e fábricas está reacendendo tais temores, em certas partes.
Slovenian[sl]
Pa vendar je vpeljava računalniško vodene avtomatizacije in robotov v pisarnah in tovarnah zopet oživela strah v določenih področjih.
Swedish[sv]
Men införandet av datoriserad automatik och robotar på kontor och i fabriker har nu återuppväckt denna fruktan i vissa kretsar.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang pagpapasok ng computerized automation at mga robot sa mga opisina at mga pagawaan ay pumupukaw-muli ng takot sa ilang mga dako.
Chinese[zh]
然而,电脑化的自动机器和机械人被引进办公室和工厂一事却在若干地方重燃起这种恐惧。