Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Те биха могли да забележат нови симптоми, които Вие не забелязвате, като промени в настроението или поведението, пропуски в паметта, затруднения в говора и комуникацията, които Вашият лекар може да е необходимо да изследва допълнително, за да изключи ПМЛ
Czech[cs]
Mohou se vyskytnout příznaky, které si sám(sama) možná neuvědomujete, jako jsou změny nálady nebo chování, výpadky paměti nebo potíže s řečí a komunikací, které Váš lékař možná bude muset dále vyšetřit, aby vyloučil PML
Danish[da]
Der kan opstå symptomer, som De måske ikke selv bliver opmærksom på som for eksempel ændringer i humør eller opførsel, hukommelsessvigt, besvær med at tale eller kommunikere.Det kan være nødvendigt, at Deres læge undersøger dette nøjere for at udelukke PML
German[de]
Es könnten Symptome auftreten, die Sie selbst nicht bemerken, wie Stimmungs-oder Verhaltensveränderungen, Gedächtnislücken, Sprech-oder Kommunikationsschwierigkeiten, die Ihr Arzt möglicherweise näher überprüfen muss, um eine PML auszuschließen
English[en]
Symptoms might arise that you might not become aware of by yourself, such as changes in mood or behaviour, memory lapses, speech and communication difficulties, which your doctor may need to investigate further to rule out PML
Spanish[es]
Podrían surgir síntomas que podría usted no advertir por sí mismo, tales como cambios de humor o de comportamiento, pérdidas de memoria, dificultades del habla y de la comunicación, que su médico podría tener que investigar con más detenimiento para descartar una LMP
Estonian[et]
Teil võivad tekkida haigusnähud, mida te ise ei pruugi märgata, näiteks meeleolu-või käitumismuutused, mäluhäired, kõne-ja suhtlemisraskused, mida arst võib pidada vajalikuks lähemalt uurida PMLi välistamiseks
Finnish[fi]
Sinulle voi kehittyä oireita, joita et ehkä huomaa itse, kuten mielialan tai käyttäytymisen muutoksia, muistikatkoksia, puheen ja viestimisen häiriöitä, joita lääkärin on ehkä tutkittava tarkemmin, jotta progressiivisen multifokaalisen leukoenkefalopatian mahdollisuus voitaisiin sulkea pois
French[fr]
Ils pourraient voir de nouveaux symptômes que vous n avez pas remarqués vous-même, tels que des changements d humeur ou de comportement, des trous de mémoire, des difficultés d élocution ou de communication, que votre médecin devra évaluer afin d éliminer une LEMP éventuelle
Hungarian[hu]
Olyan tünetek is megjelenhetnek, amelyeket önmagán nem venne észre, így például hangulat-vagy magatartásváltozás, emlékezetkiesés, beszéd-és kommunikációs nehézségek, amelyeket az orvosnak a PML kizárása céljából tovább kell vizsgálnia
Italian[it]
Possono verificarsi dei sintomi di cui lei potrebbe non rendersene conto personalmente, come cambiamenti di umore o del comportamento, vuoti di memoria, difficoltà del linguaggio e di comunicazione, che possono dover essere ulteriormente valutati dal medico per escludere la possibilità di PML
Lithuanian[lt]
Gali pasireikšti simptomų, kurių Jūs pats (pati) galite nepastebėti, pvz., nuotaikos ar elgesio pokyčių, trumpalaikio atminties praradimo, kalbos ir bendravimo sutrikimų, ir kuriuos jūsų gydytojui gali reikėti toliau tirti, kad būtų atmesta PDL diagnozė
Latvian[lv]
Jūs varat neievērot simptomu parādīšanos, piemēram, garastāvokļa vai uzvedības izmaiņas, atmiņas zudumus, runas un komunikācijas grūtības, kam var būt nepieciešams jūsu ārsta turpmāks novērtējums lai izslēgtu PML
Maltese[mt]
Jista ’ jkun hemm sintomi li inti ma tindunax bihom waħdek, bħal bidliet fil-burdata jew fl-imġieba, telf tal-memorja, diffikultajiet fil-kliem u l-komunikazzjoni, li t-tabib tiegħek għandu mnejn ikollu bżonn jinvestiga aktar biex jelimina PML
Polish[pl]
Mogą wystąpić objawy, których obecności pacjent może nie być świadomy, takie jak zmiany nastroju lub zachowania, zaniki pamięci, trudności z mówieniem i komunikacją, a które powinien ocenić lekarz, aby wykluczyć PML
Portuguese[pt]
Poderão surgir sintomas dos quais poderá não se aperceber como, alterações de humor ou comportamentais, lapsos de memória, dificuldades de fala e comunicação, que o seu médico poderá ter que investigar mais para excluir a hipótese de LMP
Romanian[ro]
Pot să apară simptome de care să nu fiţi conştient de unul(una) singur(ă), cum sunt modificări de dispoziţie sau de comportament, probleme de memorie, dificultăţi de vorbire şi de comunicare, pe care ar putea fi necesar ca medicul dumneavoastră să le investigheze suplimentar pentru a exclude LMP
Slovak[sk]
Môžu sa dostaviť príznaky, ktoré sami môžete prehliadnuť, ako sú zmeny nálady alebo správania, výpadky pamäti, ťažkosti s rečou a komunikáciou, ktoré potrebuje Váš lekár preskúmať, aby vylúčil PML
Slovenian[sl]
Le-ta lahko opazi simptome, katerih se sami morda ne zavedate, kot so spremembe v razpoloženju ali vedenju, izguba spomina, težave z govorom in komuniciranjem, ki jih mora zdravnik podrobneje raziskati, da izključi PML
Swedish[sv]
Du kan få symptom som du kanske inte själv uppmärksammar, såsom humör-eller beteendeförändringar, minnesproblem, tal-och kommunikationssvårigheter, vilka din läkare kan behöva undersöka ytterligare för att utesluta PML