Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندها اقف هنا امامكم جميعا وأمام الناس الذين سيشاهدون هذه الاشياء انا متشوق . بالنيابة عن كل شخص قابلته لوجود امكانية ان نجعل عالمنا كله يتحد وبأنه يمكننا ان نكون مع بعضنا يدا واحدة وبانه يمكننا رفع مستوى الوعي حول القضايا الرئيسية التي اثارها الافراد
Bulgarian[bg]
И когато съм изправен тук пред всички вас, и пред всички хора, които ще гледат, аз съм ентусиазиран, от името на всички, които срещнах, че има възможност нашият свят да се обедини, че можем да се обединим в едно, че можем да вдигнем нивото на осъзнаване относно фундаментални въпроси, повдигнати като теми от отделни хора.
German[de]
Und wenn ich hier vor Ihnen allen stehe, und vor den Menschen, die sich das ansehen werden, bin ich aufgeregt im Namen von allen, die ich getroffen habe, über die Möglichkeit, dass die Welt sich vereinen könnte, dass wir als Einheit zusammenkommen könnten, dass wir die Bewusstheitsebene für die grundlegenden Probleme anheben könnten, alles erreicht durch Einzelne.
Greek[el]
Και όταν στέκομαι εδώ, μπροστά σε όλους εσάς, και στους ανθρώπους που θα παρακολουθήσουν αυτά τα πράγματα, είμαι ενθουσιασμένος εκ μέρους όλων όσων έχω γνωρίσει, επειδή υπάρχει πιθανότητα ο κόσμος μας να μπορεί να ενωθεί, επειδή μπορούμε να γίνουμε ένα, επειδή μπορούμε να ανυψώσουμε το επίπεδο της συνείδησης γύρω από στοιχειώδη θέματα, που τέθηκαν από συγκεκριμένα άτομα.
English[en]
And when I stand here in front of all of you, and the people who will watch these things, I'm excited, on behalf of everybody I've met, that there is a possibility that our world could unite, that we could come together as one, that we could lift the level of consciousness around the fundamental issues, brought about by individuals.
Spanish[es]
Y cuando me paro frente a todos ustedes y de la gente que mirará esto me entusiasma, en nombre de todo el mundo que he conocido, que haya una posibilidad de que nuestro mundo se una, de que podamos todos juntos ser uno, de poder elevar el nivel de conciencia en torno a las cuestiones fundamentales, y eso provocado por individuos.
French[fr]
Alors que je me tiens ici devant vous tous, et devant les personnes qui verront ces choses, je suis exalté, au nom de toutes les personnes que j'ai rencontrées, par le fait qu'il y ait une possibilité de voir notre monde s'unir, et que nous pourrions nous rassembler pour ne faire qu'un, que nous pourrions élever la prise de conscience sur ces problèmes fondamentaux, grâce à l'action d'individus.
Hebrew[he]
וכשאני עומד כאן לפניכם, והאנשים שיצפו, אני מתרגש, בשם כל מי שפגשתי, שיש סיכוי שהעולם שלנו יתאחד, שנוכל לבוא כגוף אחד, שנוכל להעלות את דרגת המודעות מסביב לנושאים עקרוניים אלו, שהובאו ע"י אינדיבידואלים.
Croatian[hr]
I danas, kada stojim ovdje ispred svih vas, ispred ljudi koji će gledati ovo predavanje, moram reći da sam uzbuđen, u ime svih ljudi koje sam upoznao, zbog postojanja vjerojatnosti o ujedinjenju našeg svijeta, o tome kako možemo postati jedno, kako možemo podići razinu svijesti o temeljnim pitanjima na koja su nam ukazali pojedinci.
Hungarian[hu]
És most, hogy itt állok előttetek, és az emberek meg fogják nézni ezeket a dolgokat, nagyon izgulok, mindazok nevében akikkel találkoztam, mivel itt egy lehetőség, hogy a világunk egyesüljön, hogy összefogjunk, hogy megnöveljük a tudatosságot az alapvető problémák iránt, amiket az egyének hirdetnek.
Armenian[hy]
Եվ երբ այստեղ` ձեր առջեւ կանգնած եւ նաեւ այն մարդկանց առաջ կանգնած, ովքեր պետք է սա նայեն, ես շատ հուզվում եմ, կասեմ այն մարդկանց անունից, ում հետ ես հանդիպել եմ. հնարավոր է, որ մի օր մեր աշխարհը միավորվի եւ հանդես գա որպես մեկ ամբողջություն, որպեսզի կարողանանք բարձրացնել հիմնաքարային գաղափարների վերաբերյալ իրազեկվածությունը, որը առաջ է բերվում անհատների կողմից:
Indonesian[id]
Saat saya berdiri di sini di depan Anda semua, dan orang-orang akan melihat ini, Saya sangat senang, atas nama orang-orang yang pernah saya temui, bahwa ada kemungkinan dunia kita bisa bersatu, kita bisa bekerja bersama, bahwa kita bisa meningkatkan kesadaran di seputar masalah-masalah penting, yang diangkat oleh orang-orang.
Italian[it]
E mentre sono qui davanti a tutti voi, e la gente che vedrà questo, sono emozionato, per tutte le persone che ho incontrato, che è possibile che il nostro mondo si unisca, che possiamo diventare un tutt'uno, che possiamo innalzare il livello di consapevolezza nei confronti dei problemi più importanti, per opera dei singoli individui.
Japanese[ja]
ここで皆さんに向けて話をし 他の人もこの講演を見てくれるだろうと思うと ワクワクした気分になります 一人ひとりの力が合わさって この世界が一つになり 私たちが団結し 根本的な問題に対する意識のレベルを上げる 可能性が生まれているからです
Korean[ko]
그리고 지금 여러분들 앞에 서있는 이 순간, 이러한 과정을 지켜볼 사람들에게 저는 제가 만났던 모든 분들을 대신해서 너무나 흥분된다는 것을 알리고 싶습니다. 우리가 사는 세상이 함께 힘을 모을 수 있는 가능성이 있기 때문입니다. 우리가 모두 하나로 함께 모일 수 있기 때문입니다. 우리는 기초적인 안건들에 대한 의식을 한 층 더 드높일 수 있을 것입니다. 또한 이러한 결과는 개인들로부터 이끌어질 것입니다.
Dutch[nl]
Als ik hier sta voor jullie allemaal, en de mensen die hiernaar zullen kijken, dan ben ik enthousiast, namens iedereen die ik heb ontmoet, dat er een mogelijkheid is dat onze wereld kan worden verenigd, dat we samen kunnen komen als één, dat we het niveau van bewustzijn rondom de fundamentele kwesties, veroorzaakt door individuen, kunnen verhogen.
Polish[pl]
I kiedy stoję tu przed wami wszystkimi, i tymi, którzy obejrzą te materiały, w imieniu wszystkich, których poznałem, jestem podekscytowany, że istnieje szansa, aby świat się zjednoczył, że wspólnie może nam się udać, że możemy podnieść świadomość wokół podstawowych kwestii, realizowanych przez ludzi.
Portuguese[pt]
E enquanto estou aqui à frente de todos vocês, e das pessoas que ainda nos vão ver, sinto-me entusiasmado, em nome de todos que conheço, por haver uma possibilidade do nosso mundo se unir, de que possamos todos ser um, de que possamos elevar o nível de consciência em torno das questões fundamentais, trazidas por indivíduos.
Romanian[ro]
Şi, când stau aici înaintea voastră, şi a oamenilor care vor viziona această conferinţă sunt emoţionat, spunând în numele tuturor persoanelor pe care le-am întâlnit că există posibilitatea ca lumea noastră să se unească, că putem să devenim o singură entitate, că putem să ridicăm nivelul conştientizării problemelor fundamentale, aduse în prim plan de indivizi.
Slovenian[sl]
In ko stojim tu pred vami in pred ljudmi, ki bodo to gledali, sem vznemirjen, v imenu vseh, ki sem jih srečal, da obstaja možnost, da bi se naš svet združil, postal eno, dvignil zavest o temeljnih vprašanjih, ki si jih postavljajo posamezniki.
Albanian[sq]
Dhe kur qendroj perballe juve , dhe njerezit te cilet do te shikojne keto gjera, Une jam shume i lumtur, ne emer te gjitheve atyre qe kam takuar, se eshte nje mundesi qe bota jone mund te bashkohet, se ne mund te behemi sebashku si nje, ne mund te rrisim nivelin e ndergjegjsimit rreth ceshtjeve thelbsore, te cilat jane sjell nga individ.
Serbian[sr]
Kad stojim ovde pred svima vama i ljudima koji ovo gledaju, uzbuđen sam, u ime svih koje sam sreo, što postoji mogućnost da se svet ujedini, da budemo svi kao jedno, da podignemo nivo svesti o osnovnim pitanjima koja donose pojedinci.
Swedish[sv]
Och när jag står här framför er alla, och alla andra som kommer se det här, Jag är ivrig, till förmån av alla som jag har mött, att det finns en möjlighet att vår värld kan enas, att vi kan unifieras till en, att vi kan lyfta upp uppmärksamheten runt de fundementala frågorna, som är gjort möjligt genom enskilda personer.
Thai[th]
และเมื่อผมมาอยู่ที่นี่ ต่อหน้าพวกคุณทุกคน และต่อหน้าคนที่ดูวิดีโอนี้ ผมรู้สึกตื่นเต้นแทนผู้คนที่ผมได้พบเจอ ที่ว่าจะมีความเป็นไปได้ที่โลกของเราจะสามัคคี ที่ว่าเราจะสามารถเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน ที่ว่าเราจะสามารถยกระดับความมีสติเกี่ยวกับปัญหาพื้นๆรอบตัว ทําให้เกิดความเปลี่ยนแปลงในระดับปัจเจก
Turkish[tr]
Ve ben burada sizin önünüzde dururken, ve bunları izleyen tüm insanların karşısında, karşılaştığım herkes adına heyecanlıyım, çünkü bir araya gelebilmemiz için bir şans var, hepimizin birlik olması için, ve mühim konulara karşı bilinci arttırmak için, bireyler tarafından oluşturulan bir şansımız var.
Ukrainian[uk]
Зараз я стою перед вами і всіма людьми, які це почують, і від імені усіх, кого я зустрів, хочу радісно повідомити, що наш світ має можливість об'єднатися, що ми зможемо стати одним цілим, і що завдяки нашим зусиллям люди зрозуміють, наскільки нагальними є світові проблеми.
Vietnamese[vi]
Và khi tôi đứng ở đây, trước mặt các bạn, và những người xem chương trình, tôi thấy hào hứng, thay mặt cho những người tôi đã gặp, rằng có một khả năng thế giới chúng ta có thể thống nhất, rằng chúng ta có thể đến với nhau như là một, rằng chúng ta có thể thay đổi ý thức về những vấn đề căn bản xung quanh, được mang tới bởi những cá thể.